Переклад тексту пісні Не режь по живому - Весна

Не режь по живому (оригінал)

Не режь по живому, не режь, не режь.
Уйду я к другому, скажу мол утешь.
Не бей по больному, не бей, не бей.
А то по иному пойдет, хоть убей.
Припев:
Не режь по живому — прошу, прошу.
Пока я тобой лишь дышу, лишь дышу.
Пока я тобой лишь дышу —
С тобою грешу, грешу, грешу!
Не режь по живому — прошу, прошу.
Пока я тобой лишь дышу, лишь дышу.
Пока я тобой лишь дышу —
С тобою грешу.
Не рви ты мне душу, не рви, не рви.
Сумею, не струшу прожить без любви.
А ты по иному не можешь, а жаль.
Не режь по живому — прошу, без ножа.
Припев:
Не режь по живому — прошу, прошу.
Пока я тобой лишь дышу, лишь дышу.
Пока я тобой лишь дышу —
С тобою грешу, грешу, грешу!
Не режь по живому — прошу, прошу.
Пока я тобой лишь дышу, лишь дышу.
Пока я тобой лишь дышу —
С тобою грешу.
Не режь по живому, не режь, не режь.
Не бей по больному, не бей, не бей.
Не рви ты мне душу, не рви, не рви.
Припев:
Не режь по живому — прошу, прошу.
Пока я тобой лишь дышу, лишь дышу.
Пока я тобой лишь дышу —
С тобою грешу, грешу, грешу!
Не режь по живому — прошу, прошу.
Пока я тобой лишь дышу, лишь дышу.
Пока я тобой лишь дышу —
С тобою грешу.
Пока я тобой лишь дышу —
С тобою грешу.

(переклад)

Не ріж по живому, не ріж, не ріж.
Піду я до іншого, скажу мовляв утіш.
Не бий по хворого, не бий, не бий.
А то по іншому піде, хоч убий.
Приспів:
Неріж по живому — прошу, прошу.
Поки що я тобою лише дихаю, лише дихаю.
Поки що я тобою лише дихаю
З тобою грішу, грішу, грішу!
Неріж по живому — прошу, прошу.
Поки що я тобою лише дихаю, лише дихаю.
Поки що я тобою лише дихаю
З тобою грішу.
Нерви ти мені душу, нерви, нерви.
Зумію, не струсити прожити без любові.
А ти по іншому не можеш, а шкода.
Неріж по живому прошу, без ножа.
Приспів:
Неріж по живому — прошу, прошу.
Поки що я тобою лише дихаю, лише дихаю.
Поки що я тобою лише дихаю
З тобою грішу, грішу, грішу!
Неріж по живому — прошу, прошу.
Поки що я тобою лише дихаю, лише дихаю.
Поки що я тобою лише дихаю
З тобою грішу.
Не ріж по живому, не ріж, не ріж.
Не бий по хворого, не бий, не бий.
Нерви ти мені душу, нерви, нерви.
Приспів:
Неріж по живому — прошу, прошу.
Поки що я тобою лише дихаю, лише дихаю.
Поки що я тобою лише дихаю
З тобою грішу, грішу, грішу!
Неріж по живому — прошу, прошу.
Поки що я тобою лише дихаю, лише дихаю.
Поки що я тобою лише дихаю
З тобою грішу.
Поки що я тобою лише дихаю
З тобою грішу.