Переклад тексту пісні Не печалясь - Весна

Не печалясь (оригінал)

Ах, как много гостиниц на свете, день за днём провожает года.
Жить могла б я, в гостиницах этих, и не встретить тебя никогда.
Но сейчас, мне бы было не трудно вспоминать этот город в огнях,
Если б только с тобой на минуту разминулась в стеклянных дверях.
Припев:
И не печалясь, я жила бы, не печалясь.
Не тосковала в тишине полночных улиц.
Но повстречались мы с тобой, но повстречались —
Не разминулись мы с тобой, не разминулись.
Я привыкла, я всё понимаю.
Только сердце не хочет понять.
И во сне пустоту обнимаю, и в слезах просыпаюсь опять.
Отгоревшего праздника эхо затихает во тьме ледяной.
А ведь мог ты сюда не приехать.
А ведь мог разминуться со мной.
Припев:
И не печалясь, я жила бы, не печалясь.
Не тосковала в тишине полночных улиц.
Но повстречались мы с тобой, но повстречались —
Не разминулись мы с тобой, не разминулись.
И не печалясь, я жила бы, не печалясь.
Не тосковала в тишине полночных улиц.
Но повстречались мы с тобой, но повстречались —
Не разминулись мы с тобой, не разминулись.
И не печалясь, я жила бы, не печалясь.
Не тосковала в тишине полночных улиц.
Но повстречались мы с тобой, но повстречались —
Не разминулись мы с тобой, не разминулись.

(переклад)

Ах, як багато готелів на світі, день за днем ​​проводжає роки.
Жити могла б я, в цих готелях, і не зустріти тебе ніколи.
Але зараз, мені було не важко згадувати це місто в вогнях,
Якщо б тільки з тобою на хвилину розминулась у скляних дверях.
Приспів:
І не сумуючи, я жила би, не сумуючи.
Не тужила в тиші північних вулиць.
Але зустрічалися ми з тобою, але зустрічалися —
Не розминулися ми з тобою, не розминулися.
Я звикла, я все розумію.
Тільки серце не хоче зрозуміти.
І во сні порожнечу обіймаю,і в сльозах прокидаюся знову.
Відгорілого свята луна стихає у темряві крижаної.
А ведь ти міг сюди не приїхати.
А ведь міг розминутися зі мною.
Приспів:
І не сумуючи, я жила би, не сумуючи.
Не тужила в тиші північних вулиць.
Але зустрічалися ми з тобою, але зустрічалися —
Не розминулися ми з тобою, не розминулися.
І не сумуючи, я жила би, не сумуючи.
Не тужила в тиші північних вулиць.
Але зустрічалися ми з тобою, але зустрічалися —
Не розминулися ми з тобою, не розминулися.
І не сумуючи, я жила би, не сумуючи.
Не тужила в тиші північних вулиць.
Але зустрічалися ми з тобою, але зустрічалися —
Не розминулися ми з тобою, не розминулися.