Переклад тексту пісні Homesick/Roadsick - Versus The World

Homesick/Roadsick (оригінал)

Keep the fires burning
I’m coming home tonight
Keep the diesel burning
I’m coming home tonight
You said something’s got to give
And all I know is take
But nothing more than you wanna give away
You said something’s got to give
I can never stay long
Call me restless
Call me roadsick
You say you know the type
The type that doesn’t know what he’s looking for
But all I know you could be right
Abuse what I thought was my charming sense of humor for too long
The only card that I have left was the last thing that you want
You say I’ll never learn
And I like to keep warm
From all the heat of the bridges that I burn
You say I’ll never learn
I could never stay long
Call me helpless
Call me homesick
You say you know the type that doesn’t know a good thing when I see it
Well I know a good thing when I see it
So I’ll be seeing you
Well it’s a long ride back to the way I want to feel
But now I got it in my sights
Yeah it’s a long ride back to how I want to be
But now I know just where I’m headed
I never could say that before
I could never stay long
Call me restless
Call me roadsick
You say you know the type
The type that never finds what he’s looking for
I could never stay long
Call me hopeless
Call me homesick
You say you know the type
The type that don’t know a good thing when he’s got it
Well, I hope for my sake that you’re wrong

Homesick/Roadsick (переклад)

Тримайте вогні горіти
Я повертаюся додому сьогодні ввечері
Підтримуйте горіння дизельного палива
Я повертаюся додому сьогодні ввечері
Ви сказали, що щось має дати
І все, що я знаю — це брати
Але не більше, ніж ви хочете віддати
Ви сказали, що щось має дати
Я ніколи не можу залишатися довго
Назвіть мене неспокійним
Назвіть мене дорожною хворобою
Ви кажете, що знаєте тип
Тип, який не знає, що шукає
Але все, що я знаю, ви могли б бути праві
Надто довго зловживати тим, що я вважав своїм чарівним почуттям гумору
Єдина картка, яка в мене залишилася, була останньою, що ви хотіли
Ви кажете, що я ніколи не навчуся
І я люблю грітися
Від усієї спеки мостів, які я спалю
Ви кажете, що я ніколи не навчуся
Я ніколи не міг залишатися надовго
Назвіть мене безпорадним
Назвіть мене тугою за домом
Ви кажете, що знаєте тип, який не знає нічого хорошого, коли я бачу це
Що ж, я знаю гарну річ, коли бачу це
Тож я побачу вас
Ну, це довга поїздка назад до того, як я хочу відчути
Але тепер я отримав це в бачі
Так, це довгий шлях до того, як я хочу бути
Але тепер я знаю, куди я прямую
Я ніколи не міг сказати цього раніше
Я ніколи не міг залишатися надовго
Назвіть мене неспокійним
Назвіть мене дорожною хворобою
Ви кажете, що знаєте тип
Тип, який ніколи не знаходить те, що шукає
Я ніколи не міг залишатися надовго
Назвіть мене безнадійним
Назвіть мене тугою за домом
Ви кажете, що знаєте тип
Тип, який не знає нічого хорошого, коли він це має
Що ж, я сподіваюся, що ви неправі