Переклад тексту пісні A Sight Fore Sore Eyes - Versus The World

A Sight Fore Sore Eyes (оригінал)

To all the would-be stars
Who are stuck in karaoke bars
To all the would-be lovers
That always seem to dream alone
To all the second guessers
And assistant managers
(Totally Rad Guitar Solo)
To all the second born
To those who broke their mother’s hearts.
With their tattoos and their drinking problems.
We’re beautiful.
Like a rock in a cop’s face
And when its hard to find
Don’t let the bastards drag ya down.
Get in line for a life that you hate.
But wheres the heart in that?
Why do we choose out of fear and practicality?
If we all gotta die alone then tonight let’s get drunk and talk real close.
Count down the minutes till we get home.
You’re beautiful like a rock in a cop’s face.
And when its hard to find,
Don’t let the bastards drag you down.
You’re a beautiful sight for sore eyes
You’re like a rock in a cops face.
And when its hard to find,
Don’t let the bastards drag you down.

(переклад)

Усім майбутнім зіркам
які застрягли в караоке-барах
Усім потенційним закоханим
Здається, що це завжди мріє на самоті
Усім другим відгадувачам
І помічники керівника
(Totally Rad Guitar Solo)
Усім другим народженим
Тим, хто розбив серце своєї матері.
З їхніми татуюваннями та їхніми проблемами з алкоголем.
ми красиві.
Як камінь в обличчі копа
І коли його важко знайти
Не дозволяйте виродкам тягнути вас вниз.
Станьте в чергу за життя, яке ви ненавидите.
Але де в цьому серце?
Чому ми вибираємо зі страху та практичності?
Якщо ми всі повинні померти на самоті, то сьогодні ввечері давайте напитися і поговорити дуже близько.
Відлічуйте хвилини, поки ми не повернемося додому.
Ти прекрасна, як камінь у поліцейського.
І коли його важко знайти,
Не дозволяйте виродкам затягнути вас вниз.
Ви прекрасне видовище для хворих очей
Ти як камінь у поліцейському.
І коли його важко знайти,
Не дозволяйте виродкам затягнути вас вниз.