Переклад тексту пісні Blasphemy And Treason - Versus The World

Blasphemy And Treason (оригінал)

I think it’s sad you lost your faith, she said
I think it’s sad you dont believe
I think it’s sad that you think we’ll all be safe, I said
I think it’s sad, you’re so naive
So look what I’ve destroyed, it’s something so beautiful
Make me believe, ignite this fire that died in me Make me believe, resuscitate the soul that died in me Does this blood flow without a reason?
Or does your father’s heart ache when I cry?
Does blasphemy always equal treason?
Or does nothing happen when we die?
So look what I’ve destroyed, it’s something so meaningful
Make me believe, ignite this fire that died in me Make me believe, resuscitate the soul that died in me My words… my eyes… they’re empty but I’m no fool
Your crutch, your faith, they’re empty
I’m not sure where I stand
But I’m afraid I stand alone

Blasphemy And Treason (переклад)

Мені здається сумним, що ти втратив віру, сказала вона
Мені здається сумним, що ти не віриш
Я думаю, що сумно, що ви думаєте, що ми всі будемо в безпеці, — сказав я
Мені здається, це сумно, ти такий наївний
Тож подивіться, що я знищив, це щось таке прекрасне
Змусьте мене повірити, запаліть цей вогонь, що помер у мені. Змусьте мене повірити, реанімуйте душу, яка померла в мені. Чи ця кров тече безпричинно?
Або серце твого батька болить, коли я плачу?
Чи завжди богохульство дорівнює зраді?
Або ніщо не відбувається, коли ми вмираємо?
Тож дивіться, що я знищив, це щось таке значуще
Змусити мене повірити, запалити цей вогонь, що помер у мені. Змусити мене повірити, реанімувати душу, яка померла в мені. Мої слова… мої очі… вони порожні, але я не дурень
Ваша милиця, ваша віра, вони порожні
Я не знаю, де я стою
Але я боюся, що я залишусь один