Переклад тексту пісні A Brooklyn Rooftop - Versus The World

A Brooklyn Rooftop (оригінал)

Brooklyn.
A skyline.
A rooftop.
A cold night in January
Goddamn I’ve missed my friends.
Chain smoke and and talk shit
We’ll suck down bottles of cheap champagne.
Goddamn I’ve… I’ve missed my
friends
Sometimes when I’m alone I think of all the damage that we’ve done
When we were young and unafraid
Sometimes being all right means we’re not as fucked up as we used to be
Somehow I knew we’ll be alright.
No matter how fucked up we used to be
We had our West Coast nights our cheap red wine our pockets full of white
We carried what we thought were broken hearts
But the time marched on and we did too
It’s a shame we grew apart
But maybe that’s why it feels so good to see you now
Of all the gin joints in the world what are you doing here what am I doing here
Of all the rooftops in the world I see you here
Sometimes being all right means we’re not as fucked up as we used to be
Somehow I knew we’ll be alright.
No matter how fucked up we used to be
Sometimes when alone I sit and think of the damage that we done when we were
young and unimpressed

A Brooklyn Rooftop (переклад)

Бруклін.
Лінія горизонту.
Дах.
Холодна ніч у січні
Прокляття, я скучив за своїми друзями.
Ланцюг дим і і говорити лайно
Ми висмоктуємо пляшки дешевого шампанського.
Прокляття, я... я пропустив своє
друзів
Іноді, коли я один, я думаю про всю шкоду, яку ми завдали
Коли ми були молоді й не боялися
Іноді те, що все гаразд, означає, що ми вже не так обдурені, як раніше
Чомусь я знав, що у нас все буде добре.
Незалежно від того, якими обдуреними ми не були раніше
У нас були ночі на Західному узбережжі – дешеве червоне вино, у нас повні кишені білого
Ми несли те, що вважали розбитими серцями
Але час йшов, і ми теж
Шкода, що ми розлучилися
Але, можливо, саме тому мені так приємно бачити вас зараз
Що ви тут робите, що я тут роблю, із всіх джин-заводів у світі
З усіх дахів світу я бачу вас тут
Іноді те, що все гаразд, означає, що ми вже не так обдурені, як раніше
Чомусь я знав, що у нас все буде добре.
Незалежно від того, якими обдуреними ми не були раніше
Іноді, будучи один, я сиджу й думаю про шкоду, яку ми завдали, коли були
молодий і невражений