Переклад тексту пісні Ghost In The Bottle - Versus The World

Ghost In The Bottle (оригінал)

The dream is over
And the last shots were fired
The eulogy repeated seems so uninspired
The casualties were counted
And were the only ones dead
Brother I’m drowning in Our own blood we’ve lost
But I’ve heard the ghosts in these bottles
Will sing our song long after we’ve gone
So let’s own this
That we broke this, here’s to the end
So let’s face it but embrace it Here’s to the end
Goodbye my friend
The trenches won’t be the same without you
Your memory will always be there
I know exactly what everything
You went through
Remember I was right there next to you
And I wish the ending was
As beautiful as the story

(переклад)

Сон закінчився
І пролунали останні постріли
Повторений панегірик здається таким ненатхненним
Втрат підрахували
І були єдиними загиблими
Брате, я тону в нашій власній крові, яку ми втратили
Але я чув привидів у цих пляшках
Будемо співати нашу пісню ще довго після того, як ми підемо
Тож давайте володіти цим
Те, що ми зламали це, ось до кінця
Тож давайте подивимося правді в очі, але прийміть це. Ось до кінця
Бувай, друже
Окопи не будуть такими без вас
Ваша пам’ять завжди буде там
Я точно знаю, що все
Ви пройшли
Пам’ятайте, що я був поруч з вами
І я бажав би, щоб фінал був
Такий же прекрасний, як і історія