| Y'a pas de doute, il faut que je m'en aille (оригінал) | Y'a pas de doute, il faut que je m'en aille (переклад) |
|---|---|
| Y a pas de doute l Faut qu’je bouge | Немає сумніву, що я маю переїхати |
| Toujours la mme heure | Завжди в один і той же час |
| Quand le soleil se couche | Коли сонце заходить |
| a m’arrive quand j’ai le cafard | Зі мною буває, коли я синій |
| Mme quand tout va bien | Навіть коли все добре |
| J’ai l’impression d’avoir mille voix | Я відчуваю, що маю тисячу голосів |
| Toutes ces choses qui viennent dire mon oreille | Усе це, що приходить сказати моєму вуху |
| Qu’est-ce qu’il y a? | Що трапилось? |
| Qu’est-ce que t’as? | Що ти маєш? |
| Qu’est-ce qui se passe? | Що відбувається? |
| Qu’est-ce qu’y a? | Що це? |
| a bourdonne dans l’air comme un essaim d’abeilles | гуде в повітрі, як бджолиний рій |
| Qu’est-ce que t’as? | Що ти маєш? |
| Qu’est-ce qu’y a? | Що це? |
| Lve-toi, lve-toi, je les coute moi, je les coute | Вставай, вставай, я їх слухаю, я їх слухаю |
| Y a pas de doute l Faut qu’j’y aille | Немає сумніву, я маю йти |
| Et comme tous les jours | І як кожен день |
| Changer de paysage | Змінити декорації |
| Chaque fois que j’ai envie de rire | Щоразу мені хочеться сміятися |
| Chaque fois que l’amour m’enlve mon dlire | Кожен раз, коли любов забирає мій марення |
| J’entends mille voix | Я чую тисячу голосів |
| Toutes ces choses qui viennent dire mon oreille | Усе це, що приходить сказати моєму вуху |
| Qu’est-ce qu’il y a? | Що трапилось? |
| Qu’est-ce que t’as? | Що ти маєш? |
| Qu’est-ce qui se passe? | Що відбувається? |
| Qu’est-ce qu’y a? | Що це? |
| a bourdonne dans l’air comme un essaim d’abeilles | гуде в повітрі, як бджолиний рій |
| Qu’est-ce que t’as? | Що ти маєш? |
| Qu’est-ce qu’y a? | Що це? |
| Lve-toi, lve-toi, je les coute moi, je les coute | Вставай, вставай, я їх слухаю, я їх слухаю |
| Elles guident ma route et moi je les coute | Вони ведуть мій шлях, і я слухаю їх |
| Y a pas de doute l Faut qu’j’y aille | Немає сумніву, я маю йти |
| Et comme tous les ans | І як щороку |
| Changer de paysage | Змінити декорації |
| a m’arrive quand j’ai le cafard | Зі мною буває, коли я синій |
| Mme quand tout va bien | Навіть коли все добре |
| J’ai l’impression d’avoir | Я відчуваю, що маю |
| Mille voix | тисячі голосів |
| Toutes ces choses qui viennent dire mon oreille | Усе це, що приходить сказати моєму вуху |
| Qu’est-ce qu’il y a? | Що трапилось? |
| Qu’est-ce que t’as? | Що ти маєш? |
| Qu’est-ce qui se passe? | Що відбувається? |
| Qu’est-ce qu’y a? | Що це? |
| a bourdonne dans l’air comme un essaim d’abeilles | гуде в повітрі, як бджолиний рій |
| Qu’est-ce que t’as? | Що ти маєш? |
| Qu’est-ce qu’y a? | Що це? |
| Lve-toi, lve-toi, je les coute moi, je les coute | Вставай, вставай, я їх слухаю, я їх слухаю |
| Eternellement l comme un essaim d’abeilles. | Вічно там, як бджолиний рій. |
Переклад тексту пісні Y'a pas de doute, il faut que je m'en aille - Véronique Sanson
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Y'a pas de doute, il faut que je m'en aille , виконавця -Véronique Sanson
Пісня з альбому: Exclusivement féminin
У жанрі:Поп
Дата випуску:16.09.1984
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Warner Music France
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Le paradis blanc ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
| 2021 | |
| 2001 | |
| 1995 | |
| 2019 | |
Si tu t'en vas ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Pour me comprendre ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Lumière du jour ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 1972 | |
| 1976 | |
| 1972 | |
| 1989 | |
| 1979 | |
| 1972 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 |