Переклад тексту пісні Y'a pas de doute - Véronique Sanson

Y'a pas de doute (оригінал)

Y a pas de doute là
Faut que je bouge
Toujours à la même heure
Quand le soleil se couche
Ça m’arrive quand j’ai le cafard
Même quand tout va bien
J’ai l’impression d’avoir mille voix
Toutes ces choses qui viennent dire à mon oreille
Qu’est-ce qu’il y a?
Qu’est-ce que t’as?
Qu’est-ce qui se passe?
Qu’est-ce qu’y a?
Ça bourdonne dans l’air comme un essaim d’abeilles
Qu’est-ce que t’as?
Qu’est-ce qu’y a?
Lèves-toi, lèves-toi
Je les écoute
Moi, je les écoute
Y a pas de doute là
Faut que 'j'y aille
Et comme tous les jours
Changer de paysage
Chaque fois que j’ai envie de rire
Chaque fois que l’amour m’enlève à mon délire
J’entends mille voix
Elles guident ma route
Et moi je les écoute
Y a pas de doute là
Faut que j’y aille
Et comme tous les ans
Changer de paysage
Ça m’arrive quand j’ai le cafard
Même quand tout va bien
J’ai l’impression d’avoir
Mille voix
Eternellement là comme un essaim d

(переклад)

Тут немає жодних сумнівів
Я повинен рухатися
Завжди в один і той же час
Коли сонце заходить
Зі мною буває, коли я синій
Навіть коли все добре
Я відчуваю, що маю тисячу голосів
Всі ці речі, які приходять сказати мені на вухо
Що трапилось?
Що ти маєш?
Що відбувається?
Що це?
У повітрі гуде, як бджолиний рій
Що ти маєш?
Що це?
Вставай, вставай
Я їх слухаю
Я їх слухаю
Тут немає жодних сумнівів
я мушу йти
І як кожен день
Змінити декорації
Щоразу мені хочеться сміятися
Кожного разу любов відводить мене від марення
Я чую тисячу голосів
Вони ведуть мій шлях
І я їх слухаю
Тут немає жодних сумнівів
я мушу йти
І як щороку
Змінити декорації
Зі мною буває, коли я синій
Навіть коли все добре
Я відчуваю, що маю
тисячі голосів
Вічно там, як рій