Переклад тексту пісні When We're Together - Véronique Sanson

When We're Together (оригінал)

I wanna sing you a little song
And apologize to you
For all the pain I didn’t see
When you really needed me I didn’t know
And if I was a rock’n’roll singer
Maybe you’d love me a little more
But I’m trying my best
To stay who I am For you
Even if I’m talking crazy
Even if I’m living crazy
I’m always gambling my heart again
But I love it, but I love it That way
That way
And it’s sad in a way
I’ve got to go To the land I’ve been loving so When the mind goes by Singing every night
For a bunch of people that’ll never know
How strong how strong
We are
When we’re together
But happiness
I’ll never gamble on it
I don’t want your money
Don’t want a crowd of people
Don’t want a crowd of people
When I wanna hold you hand
And make it magic
Go sing your songs tonight
You’ll always be in the
Middle of my mind
We’ve got the same smile
We’ve got the music in our minds
Going on going on I want to sing very softly
That little song
You know my mind
Will ever be strong
Cause the same purpose
We’re reaching first is us Even if I’m talking crazy
Even if I’m living crazy
I’m always gambling my heart again
But I love it, but I love it That way
When we’re together

(переклад)

Я хочу заспівати тобі пісеньку
І вибачитися перед вами
За весь біль, якого я не бачив
Коли я вам справді потрібен, я не знав
І якби я був рок-н-ролним співаком
Можливо, ви полюбите мене трошки більше
Але я намагаюся з усіх сил
Щоб залишатися тим, ким я для вас
Навіть якщо я говорю божевільне
Навіть якщо я живу божевільним
Я завжди знову граю своїм серцем
Але я це люблю, але люблю це Таким чином
Цей шлях
І це в чомусь сумно
Я повинен поїхати До країни, яку я так любив Коли розум ходить Співати щовечора
Для купи людей, які ніколи не дізнаються
Як сильно, як сильно
Ми є
Коли ми разом
Але щастя
Я ніколи не буду грати на це
Мені не потрібні ваші гроші
Не хочу натовпу людей
Не хочу натовпу людей
Коли я хочу тримати тебе за руку
І зробіть це чарівним
Співайте свої пісні сьогодні ввечері
Ви завжди будете в
Серед мого розуму
У нас однакова посмішка
Ми маємо музику в нашому розумі
Я хочу співати дуже тихо
Та маленька пісенька
Ви знаєте мій розум
Завжди буде сильним
Викликати ту ж мету
Ми першими – це ми, навіть якщо я кажу божевільним
Навіть якщо я живу божевільним
Я завжди знову граю своїм серцем
Але я це люблю, але люблю це Таким чином
Коли ми разом