Переклад тексту пісні Véronique [Remastérisé en 2008] - Véronique Sanson

Véronique [Remastérisé en 2008] (оригінал)

Véronique
C’est mon nom
Dis-moi le tien
Et garde le Je sais bien
Ce que tu veux de moi
Et c’est magique
J’ai plus ma tête à moi
So I just sing
Stoned again
Il y a des gens
Qui viennent à moi
Qui ont une vie de comédie
Et qui ne le savent même pas
Ils ont de drôles
De drôles de cadeaux pour moi
Et c’est dommage
J’ai plus ma tête à moi
So I just sing
Stoned again
Je connais mes ennemis
Ils ont le temps et le goût de gâcher ma vie
Drôle de vie
Drôle de gens
Drôle de pays
Il y a des jours
Où j’ai plus ma raison
Plus d’horizon de religion
Et plus d’amis
Je suis si seule
Que j’ai mal à l'âme
Et c’est magique
J’ai plus ma tête à moi
So I just sing
Stoned again

Véronique [Remastérisé en 2008] (переклад)

Speedwell
Це моє ім'я
скажи мені своє
І збережіть те, що я добре знаю
чого вам треба від мене
І це магія
У мене вже немає власної голови
Тому я просто співаю
знову закидали камінням
Є деякі люди
які приходять до мене
У кого є комедійне життя
А хто навіть не знає
У них смішно
Смішні подарунки для мене
І це соромно
У мене вже немає власної голови
Тому я просто співаю
знову закидали камінням
Я знаю своїх ворогів
У них є час і смак зіпсувати моє життя
Смішне життя
веселі люди
Смішна країна
Є дні
Де я маю більше розуму
Більше горизонту релігії
І більше друзів
я так самотній
Що болить моя душа
І це магія
У мене вже немає власної голови
Тому я просто співаю
знову закидали камінням