Переклад тексту пісні Une nuit sur son épaule [Remastérisé en 2008] - Véronique Sanson

Une nuit sur son épaule [Remastérisé en 2008] (оригінал)

Je l’ai regardé sourire
Il m’a parlé de la vie
Maintenant je veux m’endormir
Une nuit sur son épaule
Une nuit sur son épaule
Je le veux calme et tranquille
Je le veux tout simplement
Je voudrais qu’il s’abandonne
Une nuit sur son épaule
Une nuit sur son épaule
Je lui dédie mes sourires
Et même tous mes éclats de voix
Il me donne sans me le dire
La violence de ses regards
Voilà
Tout simplement
Je l’aime
Quand je lui joue du piano
Ses cheveux caressent mon dos
Je lui donnerai ma musique
Une nuit sur son épaule

Une nuit sur son épaule [Remastérisé en 2008] (переклад)

Я спостерігав, як він посміхається
Він розповів мені про життя
Тепер я хочу заснути
Ніч на його плечі
Ніч на його плечі
Я хочу, щоб було спокійно і тихо
Я просто хочу цього
Я б хотів, щоб він здався
Ніч на його плечі
Ніч на його плечі
Свої посмішки присвячую їй
І навіть усі мої спалахи
Він дає мені, не сказавши мені
Жорстокість його погляду
Там
Просто
я це люблю
Коли я граю на її піаніно
Її волосся пестить мою спину
Я дам йому свою музику
Ніч на його плечі