Переклад тексту пісні Un peu plus de noir - Véronique Sanson

Un peu plus de noir (оригінал)

J’ai voulu faire une chanson pour toi
Mais j’ai oubli tous les mots
Pourtant je l’ai au bout de mes doigts
Je l’ai au bout du piano
Mon c?
ur qui bat sous ma chemise
Ne me rpond plus comme avant
Peut-tre a-t-il eu des penses grises
Et pleure des larmes de sang
Un peu plus de noir
Vient dangereusement
Troubler ma mmoire
Caresser ma raison
J’ai encore l’espoir
Qui vient dangereusement
Dois-je encore y croire
Lui donner un peu de temps
Si seulement je fais une chanson gaie
Juste une seule fois dans ma vie
Peut-tre que j’aurais enfin trouv
Une autre faon de pleurer
Mais l je serais fire de mes larmes
Je ne serais plus abandonne
J’aurais enfin trouv une arme
Contre la triste ralit
Un peu plus de noir
Vient dangereusement
Troubler ma mmoire
Caresser ma raison
J’ai encore l’espoir
Qui vient dangereusement
Dois-je encore y croire
Lui donner un peu de temps

(переклад)

Я хотів зробити для вас пісню
Але я забув усі слова
Але він у мене під рукою
Отримав це в кінці піаніно
Мій C?
серце б'ється під моєю сорочкою
Не відповідай мені, як раніше
Може, мав сірі думки
І плакати кривавими сльозами
Ще трохи чорного
приходить небезпечно
порушити мою пам'ять
Пести мій розум
Я ще маю надію
Хто приходить небезпечно
Чи я все ще вірю
Дайте трохи часу
Якби тільки я створив веселу пісню
Тільки раз в житті
Можливо, я б нарешті знайшов
Інший спосіб плакати
Але тоді я буду пишатися своїми сльозами
Я не залишуся
Я б нарешті знайшов зброю
Проти сумної реальності
Ще трохи чорного
приходить небезпечно
порушити мою пам'ять
Пести мій розум
Я ще маю надію
Хто приходить небезпечно
Чи я все ще вірю
Дайте трохи часу