| Un amour qui m'irait bien (оригінал) | Un amour qui m'irait bien (переклад) |
|---|---|
| Le ciel peut toujours s'écrouler | Небо завжди може впасти |
| La nuit peut toujours se déchirer | Ніч завжди може розірвати |
| Il est là près de moi | Він тут біля мене |
| Je l’ai choisi tout bas | Я вибрав його низько |
| Je l’ai laissé faire | Я дозволив це бути |
| C’est un amour qui m’irait bien | Це кохання, яке б мені підійшло |
| Puisque mon âme est si légère | Так як моя душа така світла |
| Qu’elle peut enfin quitter la terre | Щоб вона нарешті могла покинути землю |
| Laisser mon corps à ses douleurs | Залиште моє тіло на болі |
| Comme un univers qui se meurt | Як вмираючий всесвіт |
| Depuis le fond de mon sommeil | З глибини мого сну |
| De cette galaxie sans soleil | З цієї безсонячної галактики |
| J’espère encore vivre demain | Я все ще сподіваюся жити завтра |
| Je cherche un amour qui m’irait bien | Шукаю кохання, яке б мені підійшло |
| O, qui m’irait bien | О, це було б добре зі мною |
| Alors, pourquoi cette attitude | То чому таке ставлення |
| Cet isolement toujours plus rude? | Це коли-небудь жорсткіша ізоляція? |
| Je renonce à l’ennui de cette toute petite vie | Я відмовляюся від нудьги цього крихітного життя |
| Qu’on a voulu pour moi | Те, що мені хотілося |
| Plutôt me taire que de dire oui | Краще помовчати, ніж сказати так |
| Et si la vie loin des lumières | А якщо життя далеко від вогнів |
| Est parfois lourde et sans mystère | Іноді важкий і без таємничості |
| Elle a le mérite de me plaire | Вона має заслугу догодити мені |
| Quoiqu’en disent les langues de vipères | Що б не говорили язики гадюки |
| Toutes ces attaches et tous ces liens | Всі ці зв’язки і всі ці зв’язки |
| Inscrits dans les lignes de ma main | Написано рядками моєї руки |
| J’espère les vivre encore demain | Я сподіваюся, що завтра проживу їх знову |
| Je cherche un amour qui m’irait bien | Шукаю кохання, яке б мені підійшло |
| Qui m’irait bien | Кому б зі мною було добре |
| Et ce désir de tout détruire | І це бажання все знищити |
| L’irrésistible envie de fuir | Непереборне бажання втекти |
| Lorsque le bonheur se dévoile | Коли розгортається щастя |
| Limpide et clair mais sans étoiles | Прозорий і чіткий, але беззірковий |
| Je lui ferai mordre la poussière | Я зроблю це кусати пил |
| C’est le prix fort de mon enfer | Це висока ціна мого пекла |
| J’espère encore vivre demain | Я все ще сподіваюся жити завтра |
| Je cherche un amour qui m’irait bien | Шукаю кохання, яке б мені підійшло |
| O, qui m’irait bien, qui m’irait bien | О, це було б добре зі мною, це було б добре зі мною |
Переклад тексту пісні Un amour qui m'irait bien - Véronique Sanson
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Un amour qui m'irait bien , виконавця -Véronique Sanson
Пісня з альбому: Indestructible
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:15.02.1998
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Warner Music France
Виберіть якою мовою перекладати:
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Le paradis blanc ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
| 2021 | |
| 2001 | |
| 1995 | |
| 2019 | |
Si tu t'en vas ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Pour me comprendre ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Lumière du jour ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 1972 | |
| 1976 | |
| 1972 | |
| 1989 | |
| 1979 | |
| 1972 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 |