Переклад тексту пісні Tu sais que je t'aime bien - Véronique Sanson

Tu sais que je t'aime bien (оригінал)

Comme partent les nomades o chantent les cascades, l Je l’ai dans ma tte, tous les matins, toi, tu me tournes le dos
Tu this pas un mot, pourtant, si tu me connais bien
Tu sais que j’t’aime bien, tu sais que j’t’aime
Tu sais que j’t’aime bien, tu sais que j’t’aime
Tu sais que j’t’aime bien, tu sais que j’t’aime
Tu sais que j’t’aime bien, tu sais que j’t’aime
Et tu tournes en rond, tu te fches pour de bon
Mais tu sais que j’t’aime bien
Comme la couleur de l’air, je ne la vois pas l Mais je l’ai dans ma tte, tous les matins, toi, tu te sens oubli
Tu te sens vol, pourtant, si tu me connais bien
Tu sais que j’t’aime bien, tu sais que j’t’aime
Tu sais que j’t’aime bien, tu sais que j’t’aime
Tu sais que j’t’aime bien, tu sais que j’t’aime
Tu sais que j’t’aime bien, tu sais que j’t’aime
Tu sais que j’t’aime bien, tu sais que j’t’aime
Tu sais que j’t’aime bien, tu sais que j’t’aime
Tu sais que j’t’aime bien, tu sais que j’t’aime
Tu sais que j’t’aime bien, tu sais que j’t’aime
Et tu tournes en rond, tu te fches pour de bon
Mais tu sais que j’t’aime bien
Et tu tournes en rond, tu te fches pour de bon
Mais tu sais que j’t’aime bien.

(переклад)

Як кочівники йдуть там, де співають водоспади, я маю це в голові, щоранку, ти, ти повертаєшся до мене спиною
Але ти не скажеш жодного слова, якщо добре мене знаєш
Ти знаєш, ти мені подобаєшся, ти знаєш, що ти мені подобаєшся
Ти знаєш, ти мені подобаєшся, ти знаєш, що ти мені подобаєшся
Ти знаєш, ти мені подобаєшся, ти знаєш, що ти мені подобаєшся
Ти знаєш, ти мені подобаєшся, ти знаєш, що ти мені подобаєшся
А ти крутишся, злишся назавжди
Але ти знаєш, що ти мені подобаєшся
Як колір повітря, я його там не бачу, але в мене в голові, щоранку ти відчуваєш себе забутим
Але ти відчуваєш себе крадіжкою, якщо добре мене знаєш
Ти знаєш, ти мені подобаєшся, ти знаєш, що ти мені подобаєшся
Ти знаєш, ти мені подобаєшся, ти знаєш, що ти мені подобаєшся
Ти знаєш, ти мені подобаєшся, ти знаєш, що ти мені подобаєшся
Ти знаєш, ти мені подобаєшся, ти знаєш, що ти мені подобаєшся
Ти знаєш, ти мені подобаєшся, ти знаєш, що ти мені подобаєшся
Ти знаєш, ти мені подобаєшся, ти знаєш, що ти мені подобаєшся
Ти знаєш, ти мені подобаєшся, ти знаєш, що ти мені подобаєшся
Ти знаєш, ти мені подобаєшся, ти знаєш, що ти мені подобаєшся
А ти крутишся, злишся назавжди
Але ти знаєш, що ти мені подобаєшся
А ти крутишся, злишся назавжди
Але ти знаєш, що ти мені подобаєшся.