Переклад тексту пісні Tout est cassé, tout est mort [Remastérisé en 2008] - Véronique Sanson

Tout est cassé, tout est mort [Remastérisé en 2008] (оригінал)

Tout est cassé, tout est mort, tout nous vide et nous endort.
La vie, ce n’est pas ça, il faut qu’elle soit autrement.
Comprenez-vous?
Et tout commencera, il le faut maintenant
Et voyez-vous, plus jamais, il n’y aura
Il n’y aura même plus d’Amérique et plus de pays chimérique.
Tous les talents, comme les oiseaux, auront volé sur l’Atlantique
Vers nous.
Tout éloigne de la musique, pourtant, elle est vraiment fantastique.
La vie, ce n’est pas ça, il faut qu’elle soit autrement.
Rappelez-vous, et tout commencera, commençons maintenant
Le voulez-vous?
Plus jamais il n’y aura
Il n’y aura même plus d’Amérique et plus de pays chimérique.
Tous les talents, comme les oiseaux, auront volé sur l’Atlantique
Vers nous.

Tout est cassé, tout est mort [Remastérisé en 2008] (переклад)

Все зламано, все мертво, все спорожняє нас і засинає.
Життя не таке, воно має бути іншим.
Ти розумієш?
І все почнеться, має бути зараз
І бачиш, ніколи більше не буде
Навіть не буде більше Америки і не буде більше химерних країн.
Усі таланти, як птахи, перелетять Атлантику
Назустріч нам.
Це все далеко від музики, але це дійсно фантастично.
Життя не таке, воно має бути іншим.
Пам’ятайте, і все почнеться, почнемо зараз
Ви хочете?
Більше ніколи не буде
Навіть не буде більше Америки і не буде більше химерних країн.
Усі таланти, як птахи, перелетять Атлантику
Назустріч нам.