
Дата випуску: 21.10.2010
Лейбл звукозапису: Warner Music France
Мова пісні: Французька
Si toutes les saisons(оригінал) |
Si toutes les saisons |
Dormaient dans ma maison |
Si tous les enfants |
Étaient sûrs d’avoir raison |
On serait plus tranquilles |
Dans ce monde immobile |
On serait moins dociles |
Dans ce monde difficile |
Y aurait de la neige en avril |
Tout le monde serait content |
On perdrait pas le fil |
Des années et du temps |
C'était toujours dans l'île |
Qu’on pêchait des poissons |
Une manière habile |
D'éviter les garçons |
Si tout est facile |
Je reste à la maison |
Si tous mes enfants |
Avaient raison d’avoir raison |
Et même s’ils nous empêchent |
D’avoir une vie à nous |
On les emmène au parc |
Avec tout le monde debout |
J’ai joué aux billes |
Avec une bande de marlous |
J'étais juste une fille |
Et je savais les rendre fous |
C'était tous des hiboux |
Des cailloux, des genoux |
C’est bon d'être un petit bout |
Et la vie on s’en fout ! |
(переклад) |
Якщо всі пори року |
Спали в моєму домі |
Якщо всі діти |
були впевнені, що мають рацію |
Ми були б тихіше |
У цьому тихому світі |
Ми були б менш слухняними |
У цьому важкому світі |
У квітні був би сніг |
Усі були б щасливі |
Ми б не втратили нитку |
років і час |
Це завжди було на острові |
Ми ловили рибу |
Умілим способом |
Щоб уникнути хлопців |
Якщо все легко |
Я сиджу вдома |
Якщо всі мої діти |
Були праві, що мали рацію |
І навіть якщо вони нам завадять |
Щоб мати власне життя |
Ми ведемо їх у парк |
При цьому всі стоять |
Я грав у мармури |
З купою сволочів |
Я була просто дівчиною |
І я знав, як звести їх з розуму |
Усі вони були совами |
Галька, коліна |
Добре бути маленьким шматочком |
А життя кому байдуже! |
Назва | Рік |
---|---|
Le paradis blanc ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Une sœur ft. Véronique Sanson | 2021 |
Chanson sur ma drôle de vie | 2001 |
C'est de la Musique ft. Jean-Jacques Goldman, Véronique Sanson | 1995 |
Une nuit sur son épaule (avec Marc Lavoine) ft. Véronique Sanson | 2019 |
Si tu t'en vas ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Pour me comprendre ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Lumière du jour ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Rien que de l'eau | 2001 |
Bernard's Song (Il n'est de nulle part) | 2001 |
Quelques mots d'amour | 2001 |
Devine-moi | 1972 |
Donne-toi | 1976 |
Toute seule | 1972 |
Mortelles pensées [Remastérisé en 2008] | 1989 |
Salsa | 1979 |
Morale | 1972 |
Pour qui | 2001 |
Le temps est assassin | 2001 |
Alia Souza | 2001 |