Переклад тексту пісні Santa Monica - Véronique Sanson

Santa Monica (оригінал)

Sur le chemin de, de Santa Monica
Les paysans et, et leur voiture à bras
S’en vont par deux dans, dans le champs tout là-bas
Dans la lumière d’une, d’une aube d’apparat
Ils travaillent l'été et l’hiver
Pour que ne meurent pas leurs terres
Et leurs enfants feront comme eux
Tranquillement sans, sans ombre dans les yeux
Regarde-les, écoute-les
Rêver d’autre part
De gloire et de tout
Enfin d’une autre vie
Et nous, les gens des villes
Dans nos prisons tranquilles
On s’imagine vivant là-bas
Dans les collines de, de Santa Monica
Courbant l'échine sous, sous les voitures à bras
Les paysans rigolant tout bas
De mille rides sous leur chapeau de paille
Car eux travaillent l'été comme l’hiver
Dans la chaleur et la poussière
Et leur esprit s’en va souvent
Aux quatre coins d’un, d’un monde étourdissant
Et moi, est-ce que je sais où je vais?
Comme toi tu le sais
Toi qui as tout compris
Regarde-les, écoute-les
Rêver d’autre part
De gloire et de tout
Enfin d’une autre vie
Et nous, les gens des villes
Dans nos prisons tranquilles
Rêvons d’autre part
De calme et de tout
Enfin d’une autre vie
Ce n’est pas comme nous
Qui voulons toujours tout
Rêvons d’autre part

(переклад)

По дорозі з Санта-Моніки
Селяни і, і їх візок
Ідіть парами, там, у поле
У світлі а, обрядового світанку
Вони працюють і влітку, і взимку
Щоб їхні землі не загинули
І їхні діти зроблять те саме
Тихо без, без тіні в очах
Подивіться на них, послухайте їх
Мрія з іншого боку
Про славу і все
Нарешті з іншого життя
А ми, міські люди
В наших тихих тюрмах
Ми уявляємо, що живемо там
На пагорбах Санта-Моніки
Вклоняючись під, під візки
Селяни тихо сміються
З тисячі зморшок під їхнім солом'яним капелюхом
Бо вони працюють і влітку, і взимку
У спеку і пил
І їхній дух часто йде
На чотирьох кутках запаморочливого світу
Що зі мною, я знаю, куди йду?
Як ви знаєте
Ви, які все зрозуміли
Подивіться на них, послухайте їх
Мрія з іншого боку
Про славу і все
Нарешті з іншого життя
А ми, міські люди
В наших тихих тюрмах
Давайте мріяти з іншого боку
Тихо і все
Нарешті з іншого життя
Це не так, як ми
Який завжди хоче всього
Давайте мріяти з іншого боку