Переклад тексту пісні Saint-Lazare - Véronique Sanson

Saint-Lazare (оригінал)

C’est de d’la prison que j’t'écris
Mon pauvre Polyte
Hier je n’sais pas ce qui m’a pris
À la visite
C’est des maladies qui s’voient pas
Quand ça s’déclare
N’empêche qu’aujourd’hui j’suis dans l’tas
À Saint-Lazare
Mais pendant c’temps-là, toi, vieux chien
Qué qu’tu vas faire?
Je n’peux t’envoyer rien de rien
C’est la misère
Ici tout l’monde est décavé
La braise est rare
Faut trois mois pour faire un linvé
À Saint-Lazare
Vrai, d’te savoir comm'ça sans l’sou
Je m’fais une bile
T’es capab' de faire un sal' coup
J’suIs pas tranquille
T’as trop d’fierté pour ramasser
Des bouts d’cigare
Pendant tout l’temps que j’vas passer
À Saint-Lazare
Va-t-en trouver la grand' Nana
Dis-y que j’la prie
D’casquer pour moi, j’y rendrai ça
À ma sortie
Surtout n’y fais pas d’boniments
Pendant qu’je m’marre
Et que j’bois des médicaments
À Saint-Lazare
Et pis, mon p’tit loup, bois pas trop
Tu sais qu’t’es teigne
Et qu’quand t’as un p’tit coup d’sirop
Tu fous la beigne
Si tu t’faisais poisser un soir ¹
Dans une bagarre
Y a pus personne qui viendrait m’voir
À Saint-Lazare
J’finis ma lettre en t’embrassant
Adieu mon homme
Malgré qu’tu soyes pas caressant
Ah, j’t’adore comme
J’adorais l’bon Dieu comme papa
Quand j'étais p’tite
Et qu’j’allais communier à
Saint'-Marguerite

Saint-Lazare (переклад)

Це з тюрми я вам пишу
Мій бідний Політе
Вчора я не знаю, що на мене прийшло
У візиті
Це хвороби, які неможливо побачити
Коли вона заявляє про себе
Все-таки сьогодні я в купі
У Сен-Лазарі
А тим часом ти, старий пес
Що ти збираєшся робити?
Я не можу тобі нічого надіслати
Це нещастя
Тут усі роздягнуті
Вугілля зустрічається рідко
На виготовлення білизни йде три місяці
У Сен-Лазарі
Правда, знати, як ти без копійки
Я злякався
Ви вмієте робити безлад
Я не спокійний
У вас занадто багато гордості, щоб підняти
окурки сигар
Протягом усього часу, який я проведу
У Сен-Лазарі
Знайдіть велику Нану
Скажи їй, що я благаю її
На шолом мені, я його поверну
На виході
Перш за все, не робіть рекламних заяв
Поки я розважаюся
І я п'ю наркотики
У Сен-Лазарі
І гірше, мій вовчику, не пий багато
Ти знаєш, що ти стригучий лишай
І це, коли у вас є трохи сиропу
Ти злякався
Якщо вас обдурили однієї ночі ¹
У бійці
Немає нікого, хто б прийшов до мене
У Сен-Лазарі
Я закінчую свого листа поцілунком
до побачення мій чоловік
Навіть якщо ти не пестишся
Ах, я люблю тебе як
Я обожнював доброго Бога, як тато
Коли я був маленьким
І я збирався причаститися
Сен-Маргерита