Переклад тексту пісні Sad Limousine - Véronique Sanson

Sad Limousine - Véronique Sanson
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sad Limousine, виконавця - Véronique Sanson. Пісня з альбому Vancouver, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 26.02.1976
Лейбл звукозапису: Warner Music France
Мова пісні: Англійська

Sad Limousine

(оригінал)
You drove me to the airport
In a sad sad limousine
You told me that you loved me
But do you know what the words mean
So bye
Bye my friend good bye
I must face the road alone
But I’ll make it
I’ll make it
On my own
Gazing through the window
Of your sad sad limousine
We talked about the future
While thinking about what might have been
So bye
Bye my friend good bye
I must face the road alone
But I’ll make it
I’ll make it
On my own
Butterflies among the alibis
Quick goodbyes
Amid a room full of strangers
Broken ties wrapped up my silent lies
Trying hard not to scream
Crowded aisles of unconvincing smiles
Clocks and dials beat out the time
As you find me standing here
Watching you disappear
In your sad limousine
Bye
Bye my friend good bye
I must face the road alone
But I’ll make it
I’ll make it
On my own
Bye
Bye my friend good bye
Your eyes say all there is to say
But I’ll make it
I’ll make it
Tomorrow is another day
Bye
Bye my friend good bye
I must face the road alone
But I’ll make it alone
In the end
We’re all alone
(переклад)
Ви відвезли мене в аеропорт
У сумному сумному лімузині
Ти сказав мені, що любиш мене
Але чи знаєте ви, що означають ці слова
Тож до побачення
До побачення, мій друже, до побачення
Я мушу вийти на дорогу сам
Але я впораюся
я зроблю це
Сам
Дивлячись крізь вікно
Твого сумного сумного лімузина
Ми говорили про майбутнє
Поки думав про те, що могло бути
Тож до побачення
До побачення, мій друже, до побачення
Я мушу вийти на дорогу сам
Але я впораюся
я зроблю це
Сам
Метелики серед алібі
Швидке прощання
Серед кімнати, повної незнайомців
Розірвані краватки загорнули мою мовчазну брехню
Намагаючись не кричати
Переповнені проходи непереконливих посмішок
Годинники та циферблати перевершують час
Коли ви бачите мене тут
Спостерігаючи, як ти зникаєш
У вашому сумному лімузині
до побачення
До побачення, мій друже, до побачення
Я мушу вийти на дорогу сам
Але я впораюся
я зроблю це
Сам
до побачення
До побачення, мій друже, до побачення
Ваші очі говорять все, що можна сказати
Але я впораюся
я зроблю це
Завтра інший день
до побачення
До побачення, мій друже, до побачення
Я мушу вийти на дорогу сам
Але я зроблю це сам
В кінці
Ми самі
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Le paradis blanc ft. Bernard Saint-Paul 1999
Une sœur ft. Véronique Sanson 2021
Chanson sur ma drôle de vie 2001
Une nuit sur son épaule (avec Marc Lavoine) ft. Véronique Sanson 2019
Si tu t'en vas ft. Bernard Saint-Paul 1999
Pour me comprendre ft. Bernard Saint-Paul 1999
Lumière du jour ft. Bernard Saint-Paul 1999
Rien que de l'eau 2001
Bernard's Song (Il n'est de nulle part) 2001
Quelques mots d'amour 2001
Devine-moi 1972
Donne-toi 1976
Toute seule 1972
Mortelles pensées [Remastérisé en 2008] 1989
Salsa 1979
Morale 1972
Pour qui 2001
Le temps est assassin 2001
Alia Souza 2001
Pour celle que j'aime 1979

Тексти пісень виконавця: Véronique Sanson

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Секунды 2023
Hadi Bana Eyvallah 2006
Ma consolation 1994
Earth's Medicine 2010
Home Is Where You're Happy 2022
What's The Deal ft. Capolow 2023
Rückendeckung ft. Nyze 2006
Blue Tips 2018
Phönix aus der Asche 2022
Bride Of Frankenstein 2016