Переклад тексту пісні Poussière de pollen - Véronique Sanson

Poussière de pollen (оригінал)

Une poussire de pollen vole, je la regarde monter, voler de mon lit
a m’fait tout drle et je m’envole, vers les dlices des bons moments
De ma vie, de ma vie
J’voudrais que le temps s’arrte de voler les gens
J’voudrais que la vie m’libre, qu’ce soit comme avant
J’voudrais que le temps m’oublie et tourne l’envers comme les saisons
Les souvenirs, a, a vous colle que rien ne peut jamais, jamais dmolir
Oh!
Non, non, non, faut stopper la menace
Des gens qui rdent comme des voyeurs dans nos vies, faux amis
J’voudrais que le temps s’arrte de voler les gens
J’voudrais que la vie m’libre, qu’ce soit comme avant
J’voudrais qu’l’t revienne, clairer ma tte sans jamais mourir
Une poussire de colre tonne
Moi, je la sens monter, gronder dans ma tte
Oh!
Non, non, faut pas changer de cours
Des petites phrases qui donnent le sel de la vie, de l’amour
J’voudrais que le temps s’arrte de voler les gens
J’voudrais que la vie m’libre, qu’ce soit comme avant
J’voudrais que le temps m’oublie et tourne l’envers
Comme les saisons
Une poussire de pollen vole, je la regarde monter, voler de mon lit.

(переклад)

Летить пилок, я дивлюся, як він піднімається, злітає з мого ліжка
робить мене всім смішним, і я відлітаю геть, назустріч насолодам гарних часів
Про моє життя, про моє життя
Я б хотів, щоб час перестав красти в людей
Я хотів би, щоб життя мене звільнило, щоб було як раніше
Я хотів би, щоб час забув мене і перевернувся, як пори року
Спогади, які прилипають до вас, які ніщо не зможе зруйнувати
Ой!
Ні, ні, ні, треба припинити загрозу
Люди, які блукають у нашому житті, як вуайеристи, фальшиві друзі
Я б хотів, щоб час перестав красти в людей
Я хотів би, щоб життя мене звільнило, щоб було як раніше
Я б хотів, щоб літо повернулося, очистити голову, щоб ніколи не вмирати
Гримить сердитий пил
Я відчуваю, як воно піднімається, шумить у моїй голові
Ой!
Ні, ні, не змінюй курс
Маленькі фрази, які дають сіль життя, любові
Я б хотів, щоб час перестав красти в людей
Я хотів би, щоб життя мене звільнило, щоб було як раніше
Я хотів би, щоб час забув мене і перевернувся з ніг на голову
Як пори року
Летить пилок, я дивлюся, як він піднімається, злітає з мого ліжка.