Переклад тексту пісні Peut-être toi, peut-être moi - Véronique Sanson, Bernard Saint-Paul

Peut-être toi, peut-être moi (оригінал)

Tu restes chez toi boire un verre,
Devant la tl allume,
Mais tu vois les choses de travers,
Si tu attends qu’on vienne te chercher,
Maintenant qu’est-ce que tu vas faire,
Quand le programme est termin,
Tu sors, tu vas prendre l’air,
Te changer un peu les ides
C’est peut-tre moi
Peut-tre toi,
Peut-tre toi et moi,
Qui pouvons changer a.
Tu dmarres, tu mets la radio,
Pour sentir quelqu’un mme derrire un micro,
Si tu continues bientt,
Tu resteras seul parler tout haut
C’est peut-tre moi
Peut-tre toi,
Peut-tre toi et moi,
Qui pouvons changer a.
Le monde est plein de gens qui parlent,
Sans jamais vraiment rien se dire,
Qui vivent la vie qu’on leur prpare,
En oubliant mme leurs dsirs
C’est peut-tre moi
Peut-tre toi,
Peut-tre toi et moi,
Qui pouvons changer a.
Peut-tre moi
Peut-tre toi,
Peut-tre toi et moi,
Rflchis un peu tout a.

(переклад)

Залишайся вдома випити,
Перед світлом телевізора,
Але ти бачиш все неправильно,
Якщо ви чекаєте, що ми заберемо вас,
Що ти тепер будеш робити,
Коли програма закінчена,
Виходь, ти подихаєш свіжим повітрям,
Трохи передумайте
можливо це я
Мабуть ти
Можливо, ти і я
Хто може змінити а.
Ти починаєш, вмикаєш радіо,
Відчути когось навіть за мікрофоном,
Якщо ви продовжите незабаром,
Ти залишишся сам, розмовляючи вголос
можливо це я
Мабуть ти
Можливо, ти і я
Хто може змінити а.
Світ повний людей, які говорять,
Ніколи не сказавши один одному нічого насправді,
Хто живе життям, підготовленим для них,
забувши навіть свої бажання
можливо це я
Мабуть ти
Можливо, ти і я
Хто може змінити а.
можливо я
Мабуть ти
Можливо, ти і я
Подумайте трохи.