Переклад тексту пісні On m'attend là-bas [Remastérisé en 2008] - Véronique Sanson

On m'attend là-bas [Remastérisé en 2008] (оригінал)

J’ai tant de choses faire, j’ai tant de choses voir
L’t arrive la saison passe et c’est toujours la mme histoire
Et le mme cinma, on m’attend l-bas.
Dans un autre monde on m’appellera, on m’attend l-bas.
Dans un autre monde une autre galaxie
Ou dans une le, partout dans les continents
On m’attend l-bas.
La musique est romantique, la musique a tant d’histoire
Et quand je veux jouer un peu le soir tranquillement seule dans le noir
C’est le mme cinma, on m’attend l-bas.
Un taxi en bas, un aroport, un avion s’envole
Dans un autre monde, une autre galaxie
Ou dans une ville, partout dans les continents.
Et si l’amour du haut de son pidestal me kidnappe me fait mal
Soudain un tlgramme vient m’annoncer que tout est dans le lac
C’est toujours la mme histoire, on m’attend l-bas.
Un taxi en bas, un aroport, un avion s’envole
Dans un autre monde, une autre galaxie
Ou dans une ville, partout dans les continents.
On m’attend l-bas, on m’attend l-bas.

On m'attend là-bas [Remastérisé en 2008] (переклад)

У мене так багато справ, у мене так багато чого подивитися
Останній сезон приходить літо, і це завжди одна і та ж історія
І той же кінотеатр, там мене чекають.
В інший світ мене покличуть, там мене чекають.
В іншому світі інша галактика
Або на острові, на всіх континентах
Там мене чекають.
Музика романтична, музика має таку історію
А коли хочеться ввечері трохи пограти тихо на самоті в темряві
Це той самий кінотеатр, там мене чекають.
Таксі вниз, аеропорт, вилітає літак
В іншому світі, іншій галактиці
Або в місті, будь-де на континентах.
І якщо любов зі свого п'єдесталу викрадає мене, мені боляче
Раптом приходить телеграма, яка повідомляє, що все в озері
Завжди одна і та ж історія, там мене чекають.
Таксі вниз, аеропорт, вилітає літак
В іншому світі, іншій галактиці
Або в місті, будь-де на континентах.
Там мене чекають, там чекають.