Переклад тексту пісні Maso - Véronique Sanson

Maso (оригінал)

Un jour je m’suis trouvée
Dans le sud de la France
Dans une rue où ça balance
Je suis arrivée dans mon auto dorée
J’me suis dit j’ai de la chance
Soudain un homme m’a dit
Je peux plus rester ici
Pour moi ça bat plus la cadence
Tous les gens m’en veulent
Car ils n’aiment pas ma gueule
Petite fille j’ai besoin d’aide
Viens me délivrer d’un mal
Que j’ai toujours eu en moi
Fais tout pour me toucher
De ton aura
Maso je suis masochiste
Maso comme on croit pas
Partout on cherche ma piste
Tout est contre moi
Ca suffit les ragots à travers la ville
Le magot c’est pas moi qui l’ai pris
Tout le monde dit que j’suis violent mais toi
Tu m’fais tout drôle
J’deviens tout doux
Et je deviens fou
Je l’ai accompagné
Dans un drôle de café
La Marie-Jeanne sentait le thé
Il m’a pris le bras, m’a murmuré tout bas
Petite fille, je veux t’aimer
Viens me délivrer d’un mal
Que j’ai toujours eu en moi
Fais tout pour me décider
A venir vivre avec toi

Maso (переклад)

Одного разу я знайшов себе
На півдні Франції
На вулиці, де вона гойдається
Я приїхав на своїй золотій машині
Я сказав собі, що мені пощастило
Раптом мені сказав чоловік
Я більше не можу тут залишатися
Для мене це випереджає темп
Всі люди хочуть мене
Тому що їм не подобається моє обличчя
дівчинка мені потрібна допомога
Прийди і визволи мене від лукавого
Що я завжди мав у собі
Зроби все, щоб доторкнутися до мене
Твоєї аури
Мазо Я мазохіст
Мазо як ми не віримо
Скрізь шукають мій слід
Це все проти мене
Досить пліток по всьому місту
Бабло це не я взяв
Всі кажуть, що я жорстокий, але ти
Ти робиш мене смішним
Я стаю дуже м'яким
І я божеволію
Я його супроводжував
У смішному кафе
Від Марі-Жанни пахло чаєм
Він взяв мене за руку, прошепотів мені
Дівчинко, я хочу тебе любити
Прийди і визволи мене від лукавого
Що я завжди мав у собі
Роби все, щоб вирішити
Щоб прийти жити з тобою