Переклад тексту пісні Marie - Véronique Sanson

Marie (оригінал)

Marie, qu’est-ce qui t’amène ici?
Alors tu l’aimes toujours
Est-ce que tu l’aimes d’amour?
Mais Marie, oh, il y a maldonne
Je te l’ai pas volé, c’est ton homme
Alors, qu’est-ce qui t’amène ici?
Marie, il était seul au monde
Et en quelques secondes
Je l’ai voulu si fort
Mais Marie, oh, il y a maldonne
Je te l’ai pas volé c’est ton homme à toi
Alors ne te bats pas pour rien
Lui
Son humour en or
Ses îles au trésor
Ses combats stériles
Oh, je l’aime
Lui
Qui m’hallucinait
Qui me désirait
D’un amour avide
Oh, je l’aime, oh, je l’aime
Marie, je l’aime
Qu’est-ce que tu fais ici?
Est-ce que tu l’aimes aussi?
Est-ce que tu l’aimes encore?
Marie, qu’est-ce que tu fais ici?
Est-ce que tu l’aimes, tu l’aimes aussi?
Est-ce que tu l’aimes, tu l’aimes encore?
Marie, on était seul au monde
Et en quelques secondes
On s’est voulu si fort
Marie, on était seul au monde
Et en quelques secondes
On s’est voulu, voulu si fort

Marie (переклад)

Мері, що тебе сюди привело?
Отже, ти все ще любиш її
ти його сильно любиш?
Але Мері, о, сталася помилка
Я його не вкрав, він твоя людина
Отже, що привело вас сюди?
Мері, він був один на світі
І за лічені секунди
Мені так хотілося
Але Мері, о, сталася помилка
Я не вкрав його у вас, він ваш чоловік
Тому не боріться дарма
його
Його золотий гумор
Його острови скарбів
Його стерильні бої
О, я люблю це
його
який мене галюцинував
хто мене хотів
Про жадібне кохання
О, я люблю це, о, я люблю це
Мері, я її люблю
Що ти тут робиш?
ти його теж любиш?
Ви все ще любите її?
Мері, що ти тут робиш?
Ти його любиш, ти його теж любиш?
Ти його любиш, ти все ще любиш його?
Марі, ми були одні на світі
І за лічені секунди
Ми так хотіли один одного
Марі, ми були одні на світі
І за лічені секунди
Ми хотіли один одного, дуже хотіли один одного