Переклад тексту пісні Mariavah - Véronique Sanson

Mariavah (оригінал)

Mariavah, le soleil se lève tôt à Mariavah
Le matin est tellement beau à Mariavah
Et tout ce qu’on aime est à côté
Tout près de Mariavah
On joue avec les roseaux de Mariavah
Chacun peut se voir dans l’eau de Mariavah
Tout le monde sait que l’amour est là
Tout près de Mariavah
Une ville où tout le monde est tranquille
Une ville cachée au fond d’une île
Où tout le monde est tranquille
Une ville qu’on appelle Mariavah
Quand on se promène le soir à Mariavah
Les passants vous disent bonsoir à Mariavah
Tous les gens vous sourient avec leurs yeux
Comme ça, à Mariavah
Les jardins se perdent autour de Mariavah
On peut même dormir sur l’herbe de Mariavah
Tout le monde sait que l’amour est là
Tout près de Mariavah
La musique est toujours belle à Mariavah
On danse souvent sur elle à Mariavah
Tout le monde sait que l’amour est là
Tout près de Mariavah
Le soleil se lève tôt à Mariavah
Le matin est tellement beau à Mariavah
Et tout ce qu’on aime est à côté
Tout près de Mariavah
Mariavah, tout près de Mariavah
Mariavah

Mariavah (переклад)

Маріява, сонце в Мар’яві сходить рано
Ранок у Мар'яві такий прекрасний
І все, що ми любимо, поруч
Недалеко від Мар'яви
Ми граємо з очеретами Маріяви
Кожен може побачити себе у воді Маріяви
Всі знають, що любов є
Недалеко від Мар'яви
Місто, де всі тихі
Місто, приховане на дні острова
де всі тихі
Місто під назвою Маріява
Коли ми гуляємо ввечері в Мар'яву
Перехожі кажуть Маріяві доброго вечора
Усі люди посміхаються тобі очима
Так, у Мар'яві
Сади губляться навколо Маріави
Ви навіть можете спати на траві Маріава
Всі знають, що любов є
Недалеко від Мар'яви
Музика в Мар’яві завжди прекрасна
Ми часто танцюємо їй у Мар’яві
Всі знають, що любов є
Недалеко від Мар'яви
Сонце в Мар'яві сходить рано
Ранок у Мар'яві такий прекрасний
І все, що ми любимо, поруч
Недалеко від Мар'яви
Мар’ява, дуже близько до Мар’яви
Маріява