Переклад тексту пісні Lumière du jour [Remastérisé en 2008] - Véronique Sanson

Lumière du jour [Remastérisé en 2008] (оригінал)

On se regarde tous avec indifférence
En chiens de faïence
Si on se rapproche, si par hasard on danse
C’est comme une défaillance
Mais moi
Tu vois
J’ai toi
Tu es ma lumière du jour
Tu es mon ultime recours
Et je t’appelle au secours
Perdu dans la nuit qui m’entoure
Mais comment vivre, dans un trou noir
Moi j’ai besoin d’y voir
Tu es ma lumière du jour
Tu es mon ultime amour
Si je t’appelle, tu accours
Tu es mon premier secours
Ma lumière du jour
Ma lumière du jour
Et moi
Tu vois
J’ai toi
Tu es ma lumière du jour
Tu es mon ultime recours
Et si le poids se fait trop lourd
J’appelle ton nom à mon secours
Ma lumière du jour
Ma lumière du jour
Lumière du jour
Lumière du jour

Lumière du jour [Remastérisé en 2008] (переклад)

Ми всі дивимося один на одного з байдужістю
У глиняних собак
Якщо ми підійдемо ближче, якщо випадково потанцюємо
Це як невдача
Але я
Розумієш
У мене є ти
Ти моє денне світло
Ти мій останній засіб
І я кличу на допомогу
Загублений у ночі навколо мене
Але як жити, в чорній дірі
Мені потрібно це побачити
Ти моє денне світло
Ти моя остаточна любов
Якщо я тобі подзвоню, ти прийди
Ти моя перша допомога
Моє денне світло
Моє денне світло
І я
Розумієш
У мене є ти
Ти моє денне світло
Ти мій останній засіб
А якщо вага стає занадто важкою
Я кличу твоє ім’я на порятунок
Моє денне світло
Моє денне світло
Денне світло
Денне світло