Переклад тексту пісні Les délices d'Hollywood - Véronique Sanson

Les délices d'Hollywood (оригінал)

Voilà l’histoire d’un garçon
Qui vivait dans de drôles de quartiers
Et qui savait pour de bon
Que quelque chose allait lui arriver
Quelqu’un lui dit: allons, allons vas-t-en
Et il est parti vers d’autres continents
Il traversa la mer
L’Atlantique lui parut bien long
Et il vola dans les airs
Visita l’Amérique en camion
A l’autre bout elle, elle l’attendait
Cette fille aux yeux doux
Qu’il ne connaissait pas
Cette fille était belle belle belle
Cette fille était belle belle belle
Elle l’attira vers elle et elle l’hypnotisa
Et depuis au milieu de la nuit
On le voit qui part là-bas
Et il essaie de s’enfuir mais elle le suivit pas à pas
Il devint fou et peu après
Cette fille aux yeux doux qui riait
C’est à Beverly Hills que tout a commencé
Comment comment on ne sait pas
C’est à Beverly Hills que tout est arrivé
Comment comment on ne sait pas
Dans cette ville qui est belle belle belle
Dans cette ville qui est belle belle belle
Dans cette ville qui est belle belle belle
Dans cette ville qui est belle belle belle
Dans cette ville qui est belle belle belle
Dans cette ville qui est belle belle belle
C’est un ville de vacances qu’on appelle Hollywood
Qui vous fascine et qui vous rend fou
C’est une ville de chance qu’on appelle Hollywood
Mais quand on y danse, on y danse comme des fous
C’est une ville de vacances qu’on appelle Hollywood
Holly Hollywood
Et quand on y danse on y danse comme des fous
C’est une ville de chance qu’on appelle Hollywood
Holly Hollywood
Mais quand on y danse on y danse comme des fous
C’est une ville de vacances qu’on appelle Hollywood
Holly Hollywood
Et quand on y danse on y danse comme des fous
C’est une ville de chance qu’on appelle Hollywood
Holly Hollywood
Mais quand on y danse on y danse comme des fous
C’est une ville de vacances qu’on appelle Hollywood
Holly Hollywood
Et quand on y danse on y danse comme des fous
C’est une ville de chance qu’on appelle Hollywood
Holly Hollywood
Mais quand on y danse on y danse comme des fous

(переклад)

Це історія хлопчика
Які жили в кумедних кварталах
І хто знав добре
що з ним щось має статися
Хтось йому каже: давай, давай, іди геть
І поїхав на інші континенти
Він перетнув море
Атлантика здалася йому дуже довгою
І він летів по повітрю
Побував у Америці на вантажівці
На тому кінці вона, вона чекала на нього
Та милоока дівчина
Щоб він не знав
Ця дівчина була красива красива красива
Ця дівчина була красива красива красива
Вона притягнула його до себе, і вона загіпнотизувала його
І так посеред ночі
Ми бачимо, як він йде туди
І він намагається втекти, але вона йде за ним крок за кроком
Він збожеволів і незабаром
Та милоока дівчина, що сміялася
У Беверлі-Хіллз все почалося
Як не знаємо
У Беверлі Хіллз все це сталося
Як не знаємо
У цьому місті, яке прекрасне, красиво, красиво
У цьому місті, яке прекрасне, красиво, красиво
У цьому місті, яке прекрасне, красиво, красиво
У цьому місті, яке прекрасне, красиво, красиво
У цьому місті, яке прекрасне, красиво, красиво
У цьому місті, яке прекрасне, красиво, красиво
Це містечко для відпочинку, яке вони називають Голлівудом
Хто вас зачаровує і зводить з розуму
Це щасливе місто, яке вони називають Голлівудом
Але коли ми танцюємо в ньому, ми танцюємо в ньому, як божевільні
Це містечко для відпочинку, яке вони називають Голлівудом
Холлі Голлівуд
І коли ми там танцюємо, ми танцюємо як божевільні
Це щасливе місто, яке вони називають Голлівудом
Холлі Голлівуд
Але коли ми танцюємо там, ми танцюємо як божевільні
Це містечко для відпочинку, яке вони називають Голлівудом
Холлі Голлівуд
І коли ми там танцюємо, ми танцюємо як божевільні
Це щасливе місто, яке вони називають Голлівудом
Холлі Голлівуд
Але коли ми танцюємо там, ми танцюємо як божевільні
Це містечко для відпочинку, яке вони називають Голлівудом
Холлі Голлівуд
І коли ми там танцюємо, ми танцюємо як божевільні
Це щасливе місто, яке вони називають Голлівудом
Холлі Голлівуд
Але коли ми танцюємо там, ми танцюємо як божевільні