| Les cloches de Carmel (оригінал) | Les cloches de Carmel (переклад) |
|---|---|
| Quelquefois quand vient le jour | Іноді, коли настане день |
| Tu vois la décadence | Бачите декаданс |
| Qui nous entoure | Це нас оточує |
| Tes amis sont monotones | Твої друзі одноманітні |
| Tu voudrais voir quelqu’un | Ви б хотіли когось побачити |
| Qui enfin t'étonne | Хто вас нарешті здивує |
| Tu te souviens des années | Чи пам’ятаєш роки |
| De pauvreté | Від бідності |
| Où tu chantais dans les cours | Де ти співав на уроках |
| Et tu finis par penser | І ви закінчите думати |
| Tous les jours | Кожен день |
| Que tu vois mal où est l’amour | Що ти не бачиш, де кохання |
| Tu as une idée vague | Ви маєте туманне уявлення |
| Que ta vie passe | Нехай твоє життя проходить |
| Et soudain tu t’aperçois | І раптом ти розумієш |
| Qu’on te vole ta vie | У вас вкрали життя |
| Qu’on te vole ta vie | У вас вкрали життя |
| Qu’on te vole ta vie | У вас вкрали життя |
| Tu joues deux ou trois arpèges | Ви граєте два-три арпеджіо |
| Tu vois l’image d’une fille de rêve | Ви бачите зображення дівчини мрії |
| Devant tes yeux | Перед очима |
| Un éclair dans ses prunelles | Спалах в його очах |
| Et c’est peut-être celle | І, можливо, це той |
| Qui va te rendre heureux | хто зробить тебе щасливим |
| Tu te rappelles cet hiver | Пам'ятаєш ту зиму |
| Les cloches de Carmel | Дзвони Кармелю |
| Qui te donnaient le frisson | це викликало у вас тремтіння |
| Tu voulais voir avec elle | Ти хотів її побачити |
| Les cloches de Carmel | Дзвони Кармелю |
| Qui ne sonnent qu'à l’unisson | Це звучить тільки в унісон |
| Tu as le bruit des abeilles | У вас звук бджіл |
| Dans tes oreilles | У твоїх вухах |
| Et soudain tu t’aperçois que | І раптом ти це розумієш |
| Que tu aimes ta vie | що ти любиш своє життя |
| Que tu aimes ta vie | що ти любиш своє життя |
| Toute ta vie | Все твоє життя |
| Tu te rappelles cet hiver | Пам'ятаєш ту зиму |
| Les cloches de Carmel | Дзвони Кармелю |
| Qui te donnaient le frisson | це викликало у вас тремтіння |
| Tu voudrais voir avec elle | Ви б хотіли її побачити |
| Les cloches de Carmel | Дзвони Кармелю |
| Qui ne sonnent qu'à l’unisson | Це звучить тільки в унісон |
| Tu auras l’idée vague | Ви отримаєте туманне уявлення |
| Que ta vie passe | Нехай твоє життя проходить |
| Et puis tu fermeras les yeux | А потім закриєш очі |
| En aimant la vie | Люблячи життя |
| En aimant la vie | Люблячи життя |
| En aimant la vie | Люблячи життя |
| En aimant la vie | Люблячи життя |
| Tellement tellement | Так багато, так багато |
| En aimant la vie (x2) | Люблячи життя (x2) |
| En aimant la vie | Люблячи життя |
| Tellement tellement | Так багато, так багато |
Переклад тексту пісні Les cloches de Carmel - Véronique Sanson
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Les cloches de Carmel , виконавця -Véronique Sanson
Пісня з альбому Le Maudit
у жанріЭстрада
Дата випуску:03.09.1974
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуWarner Music France
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Le paradis blanc ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
| 2021 | |
| 2001 | |
| 1995 | |
| 2019 | |
Si tu t'en vas ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Pour me comprendre ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Lumière du jour ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 1972 | |
| 1976 | |
| 1972 | |
| 1989 | |
| 1979 | |
| 1972 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 |