Переклад тексту пісні Les choses qu'on dit aux vieux amis - Véronique Sanson

Les choses qu'on dit aux vieux amis (оригінал)

Le soir chez moi, y a des moments
J’sais vraiment pas quoi dire
Je pense à toi, ça me fait sourire
Car je sais quelle sorte d’homme tu es
Et tu portes sur ton front tous les démons
Dommage qu’après toutes ces années
Qu’ensemble on a brûlées
Tu aies trahi mon amitié
J' savais pas quelle sorte d’homme tu es
Et tu serrais dans tes mains mon destin
Tu te rappelles, quand j’avais mal
Tu passais de longues nuits
A me dire les choses qu’on dit aux vieux amis
Tu trouvais ça théâtral
Les moments où j'étais mal, mal, mal
Peut-être un jour, tu comprendras
Et puis peut-être pas
J’aimerais t’avoir en face de moi
Je saurai quelle sorte d’homme tu es
Car tu portes sur ton front tous les démons
Mais je saurai quelle sorte d’homme tu es
Et peut-être que j’aimais bien tous tes démons

Les choses qu'on dit aux vieux amis (переклад)

Увечері у мене буває час
Я справді не знаю, що сказати
Я думаю про тебе, це змушує мене посміхатися
Бо я знаю, що ти за людина
А ти несеш на чолі всіх бісів
Шкода, що після всіх цих років
Що разом ми згоріли
Ти зрадив мою дружбу
Я не знав, що ти за людина
І ти тримав мою долю в своїх руках
Пам'ятаєте, коли мені було боляче
Ви проводили довгі ночі
Розповідаючи мені те, що вони говорять старим друзям
Ви думали, що це театральний
Часи, коли мені було погано, погано, погано
Можливо, колись ти зрозумієш
А потім, можливо, ні
Я б хотів, щоб ти був переді мною
Я буду знати, що ти за людина
Бо ти несеш на чолі всіх демонів
Але я буду знати, що ти за людина
І, можливо, мені сподобалися всі твої демони