Переклад тексту пісні La groupie du pianiste - Véronique Sanson

La groupie du pianiste (оригінал)

Elle passe ses nuits sans dormir
À gâcher son bel avenir
La groupie du pianiste
Dieu que cette fille a l’air triste
Amoureuse d’un égoïste
La groupie du pianiste
Elle fout toute sa vie en l’air
Et toute sa vie c’est pas grand chose
Qu’est-ce qu’elle aurait bien pu faire
À part rêver seule dans son lit
Le soir entre ses draps roses
Elle passe sa vie à l’attendre
Pour un mot pour un geste tendre
La groupie du pianiste
Devant l’hôtel dans les coulisses
Elle rêve de la vie d’artiste
La groupie du pianiste
Elle le suivrait jusqu’en enfer
Et même l’enfer c’est pas grand chose
À côté d'être seule sur terre
Et elle y pense seule dans son lit
Le soir entre ses draps roses
Elle l’aime, elle l’adore
Plus que tout elle l’aime
C’est beau comme elle l’aime
Elle l’aime, elle l’adore
C’est fou comme elle aime
C’est beau comme elle l’aime
Il a des droits sur son sourire
Elle a des droits sur ses désirs
La groupie du pianiste
Elle sait rester là sans rien dire
Pendant que lui joue ses délires
La groupie du pianiste
Quand le concert est terminé
Elle met ses mains sur le clavier
En rêvant qu’il va l’emmener
Passer le reste de sa vie
Tout simplement à l'écouter
Elle sait comprendre sa musique
Elle sait oublier qu’elle existe
La groupie du pianiste
Mais Dieu que cette fille prend des risques
Amoureuse d’un égoïste
La groupie du pianiste
Elle fout toute sa vie en l’air
Et toute sa vie c’est pas grand chose
Qu’est-ce qu’elle aurait bien pu faire
À part rêver seule dans son lit
Le soir entre ses draps roses
Elle l’aime, elle l’adore
Plus que tout elle l’aime
C’est beau comme elle l’aime
Elle l’aime, elle l’adore
C’est fou comme elle aime
C’est beau comme elle l’aime
La groupie du pianiste

(переклад)

Вона проводить свої ночі без сну
Зруйнувати його прекрасне майбутнє
Група піаніста
Боже, ця дівчина виглядає сумною
Закоханий в егоїста
Група піаніста
Вона все життя трахає
І все його життя не так вже й багато
Що вона могла зробити
Хіба що мріяв наодинці в своєму ліжку
Вечір між її рожевими простирадлами
Вона проводить своє життя в очікуванні його
За слово за ніжний жест
Група піаніста
Перед готелем за лаштунками
Вона мріє про життя художниці
Група піаніста
Вона йшла б за ним до пекла
І навіть пекла не багато
Поряд з тим, щоб бути самотнім на землі
І вона думає про це одна в своєму ліжку
Вечір між її рожевими простирадлами
Вона його любить, вона обожнює його
Вона любить його більше за все
Це красиво, як їй це подобається
Вона його любить, вона обожнює його
Це божевілля, як їй подобається
Це красиво, як їй це подобається
Він має право на свою посмішку
Вона має право на свої бажання
Група піаніста
Вона знає, як залишитися там, нічого не кажучи
Поки він розігрує свої марення
Група піаніста
Коли закінчиться концерт
Вона кладе руки на клавіатуру
Мріє, що він її забере
Проведе решту свого життя
Просто послухайте це
Вона вміє розуміти свою музику
Вона вміє забути, що вона існує
Група піаніста
Але, Боже, ця дівчина ризикує
Закоханий в егоїста
Група піаніста
Вона все життя трахає
І все його життя не так вже й багато
Що вона могла зробити
Хіба що мріяв наодинці в своєму ліжку
Вечір між її рожевими простирадлами
Вона його любить, вона обожнює його
Вона любить його більше за все
Це красиво, як їй це подобається
Вона його любить, вона обожнює його
Це божевілля, як їй подобається
Це красиво, як їй це подобається
Група піаніста