Переклад тексту пісні L'étoile rouge - Véronique Sanson

L'étoile rouge - Véronique Sanson
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні L'étoile rouge, виконавця - Véronique Sanson. Пісня з альбому Le Maudit, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 03.09.1974
Лейбл звукозапису: Warner Music France
Мова пісні: Французька

L'étoile rouge

(оригінал)
Une étoile rouge va se poser devant moi,
Une étoile rouge vient de virer vers moi,
Et c’est toujours comme ça,
Pendant l’hiver…
J’attends que l’amour,
Vienne et m’appelle,
Vienne et m’appelle…
Mon dernier amour a bien eu raison de moi,
J’ai caché mon cœur dans une maison de roi,
Et c’est toujours comme ça,
Pendant l’hiver…
J’attends que l’amour
Vienne et m’appelle…
Mais quand je me réveille,
Tout mon corps se balance,
Dans un nouveau soleil,
Des fumées d’encens dans des coupes de vermeil,
Le soir…
C’est comme si le grand alléluia,
Me donnait,
Le diable au corps…
Le soir…
C’est comme si le grand alléluia,
Me donnait,
Le diable au corps…
Un étrange rêve vient de me toucher du doigt,
Comme si tout le gel venait de tomber sur moi…
Et c’est toujours comme ça,
Pendant l’hiver…
J’attends que l’amour,
Vienne et m’appelle…
Mais quand je me réveille,
Tout mon corps se balance,
Dans un nouveau soleil,
Des bouffées d’encens dans des coupes de vermeil,
Le soir…
C’est comme si le grand alléluia,
Me donnait,
Le diable au corps…
Mais quand je me réveille,
Tout mon corps se balance,
Dans un nouveau soleil,
Des fumées d’encens dans des coupes de vermeil,
Le soir…
C’est comme si le grand alléluia,
Me donnait,
Le diable au corps…
Me donnait le diable au corps (x5)
(переклад)
Переді мною впаде червона зірка,
Червона зірка просто повернула до мене,
І це завжди так,
Протягом зими…
Я чекаю кохання,
Приходь і подзвони мені,
Приходь і подзвони мені...
Моє останнє кохання взяло верх,
Я сховав своє серце в царському домі,
І це завжди так,
Протягом зими…
Я чекаю кохання
Приходь і подзвони мені...
Але коли я прокинуся,
Все моє тіло хитається,
На новому сонці,
Пахощі пахощів у срібних позолочених чашках,
Вечір…
Ніби велика алілуя,
Дав мені,
Диявол в тілі...
Вечір…
Ніби велика алілуя,
Дав мені,
Диявол в тілі...
Дивний сон торкнувся мого пальця,
Ніби на мене впав весь мороз...
І це завжди так,
Протягом зими…
Я чекаю кохання,
Приходь і подзвони мені...
Але коли я прокинуся,
Все моє тіло хитається,
На новому сонці,
Пахощі в позолочених срібних чашах,
Вечір…
Ніби велика алілуя,
Дав мені,
Диявол в тілі...
Але коли я прокинуся,
Все моє тіло хитається,
На новому сонці,
Пахощі пахощів у срібних позолочених чашках,
Вечір…
Ніби велика алілуя,
Дав мені,
Диявол в тілі...
Давав мені пекло (x5)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Le paradis blanc ft. Bernard Saint-Paul 1999
Une sœur ft. Véronique Sanson 2021
Chanson sur ma drôle de vie 2001
C'est de la Musique ft. Jean-Jacques Goldman, Véronique Sanson 1995
Une nuit sur son épaule (avec Marc Lavoine) ft. Véronique Sanson 2019
Si tu t'en vas ft. Bernard Saint-Paul 1999
Pour me comprendre ft. Bernard Saint-Paul 1999
Lumière du jour ft. Bernard Saint-Paul 1999
Rien que de l'eau 2001
Bernard's Song (Il n'est de nulle part) 2001
Quelques mots d'amour 2001
Devine-moi 1972
Donne-toi 1976
Toute seule 1972
Mortelles pensées [Remastérisé en 2008] 1989
Salsa 1979
Morale 1972
Pour qui 2001
Le temps est assassin 2001
Alia Souza 2001

Тексти пісень виконавця: Véronique Sanson