| L'amour qui bat (оригінал) | L'amour qui bat (переклад) |
|---|---|
| J’avance tout doucement | Я рухаюся повільно |
| Vers d’autres temps | До інших часів |
| Qui m’effraient confusément | Що мене розгублено лякає |
| Qui m’attirent comme un aimant | Це притягує мене як магніт |
| Lentement | Повільно |
| Il n’y aura plus de soirées de bal | Більше випускних вечорів не буде |
| Dans la maison d' Orgeval | У домі Оргеваля |
| Plus de son de carnaval | Більше карнавального звуку |
| Plus rien | Нічого |
| Mais toi je t’ai encore | Але ти у мене ще є |
| Et même si tu es loin | І хоча ти далеко |
| Je dors, parce qu’en rêve | Я сплю, бо уві сні |
| Tu prends ma tête entre tes mains | Ти береш мою голову в свої руки |
| Et c’est ça qui compte pour moi | І це те, що для мене важливо |
| Car tu sais, cet amour-là | Бо ти знаєш це кохання |
| C’est fou, c’est dangereux | Це божевілля, це небезпечно |
| C’est plus mortel qu’une lame de fond | Це смертоносніше, ніж набухання землі |
| L’amour qui bat | Любов, яка б'є |
| C’est fou, c’est mystérieux | Це божевілля, це таємниче |
| C’est parallèle à nos destins | Це паралельно з нашими долями |
| L’amour qui bat | Любов, яка б'є |
| Et le temps | І час |
| Le temps qui voile et dévoile tout | Час, який завуалює і відкриває все |
| Aura bientôt raison de nous | Незабаром переможе нас |
| Rien n’est jamais hasard | Ніщо ніколи не буває випадковим |
| J’avance tout doucement | Я рухаюся повільно |
| Au bout du temps | Наприкінці часів |
| Qui m’aspire comme un sable mouvant | Це всмоктує мене, як швидкий пісок |
| Qui s’enroule comme un serpent | Який звивається, як змій |
| Lentement | Повільно |
| Mais toi je t’ai encore | Але ти у мене ще є |
| Et même si je suis loin | І хоча я далеко |
| C’est si fort que dans mes rêves | Це настільки сильно, що в моїх мріях |
| J’ai toute l’onde de ta lumière | Я маю всю хвилю твого світла |
| Et c’est ça qui compte pour moi | І це те, що для мене важливо |
| Car tu sais, cet amour-là | Бо ти знаєш це кохання |
| C’est fou, on l’a en nous | Це божевілля, ми маємо це в собі |
| Comme dans le fond d’un marécage | Як на дні болота |
| Sens-le qui bat | Відчуйте, як б'ється |
| Mais c’est fou, c’est dangereux | Але це божевілля, це небезпечно |
| C’est plus mortel qu’une lame de fond | Це смертоносніше, ніж набухання землі |
| L’amour qui bat | Любов, яка б'є |
| C’est fou, c’est prodigieux | Це божевілля, це дивовижно |
| C’est parallèle à nos destins | Це паралельно з нашими долями |
| L’amour qui bat | Любов, яка б'є |
Переклад тексту пісні L'amour qui bat - Véronique Sanson
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні L'amour qui bat , виконавця -Véronique Sanson
Пісня з альбому Exclusivement féminin
у жанріПоп
Дата випуску:16.09.1984
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуWarner Music France
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Le paradis blanc ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
| 2021 | |
| 2001 | |
| 1995 | |
| 2019 | |
Si tu t'en vas ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Pour me comprendre ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Lumière du jour ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 1972 | |
| 1976 | |
| 1972 | |
| 1989 | |
| 1979 | |
| 1972 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 |