| King Kong (оригінал) | King Kong (переклад) |
|---|---|
| King-Kong | Кінг Конг |
| Tu soulèves les gens comme une balle une ping-pong | Ви піднімаєте людей, як м'яч для пінг-понгу |
| Mais King-Kong | Але Кінг Конг |
| Ta cervelle est grosse comme une balle de ping-pong | Ваш мозок великий, як м’яч для пінг-понгу |
| Les filles ont peur de toi | Дівчата вас бояться |
| Et toutes elles te montrent du doigt! | І всі вони вказують на вас! |
| King-Kong | Кінг Конг |
| J'écoute ta voix qui résonne comme une gong | Я слухаю твій голос, який звучить як гонг |
| Mais King-Kong | Але Кінг Конг |
| Les phrases que tu dis ne sont jamais bien longues | Речення, які ви говорите, ніколи не бувають дуже довгими |
| Les filles se moquent de toi | Дівчата сміються з вас |
| Quand tu veux qu’elles viennent dans tes bras | Коли ти хочеш, щоб вони потрапили у твої обійми |
| Dans tes bras! | У твоїх руках! |
| Voilà | Там |
| Tous les problèmes sont là… | Всі проблеми є... |
| Voilà | Там |
| Tu restes à m'écouter là… | Ти продовжуй слухати мене там... |
| Voilà | Там |
| La vie te donnera | Життя дасть тобі |
| Une autre image | інша картинка |
| Une autre cadence | Інший темп |
| Une autre image | інша картинка |
| Et c’est dommage | І це соромно |
| Qu’il faille te le dire | Нехай вам це розкажуть |
| Qu’il faille te voir | Треба тебе побачити |
| Pour te répeter | Щоб повторити вас |
| Que tu ailles là bas… | Ти йди туди... |
| King-Kong | Кінг Конг |
| Tu voudrais que quelqu’un réponde à tes signes | Ви хочете, щоб хтось реагував на ваші знаки |
| Mais King-Kong | Але Кінг Конг |
| Tu vas dans la vie comme on va sur un ring | Ти йдеш по життю, як ми на ринг |
| Les filles ont peur de toi | Дівчата вас бояться |
| Quand tu veux qu’elles viennent dans tes bras | Коли ти хочеш, щоб вони потрапили у твої обійми |
| Dans tes bras! | У твоїх руках! |
| Tu peux passer des heures tout pres de moi et tu trouves la ton refuge | Ти можеш годинами проводити поруч зі мною, і там ти знайдеш свій притулок |
| Quand tu m’ouvres ton coeur là c’est le déluge… | Коли ти відкриваєш мені своє серце, це потоп... |
| Voilà | Там |
| Tous les problèmes sont là… | Всі проблеми є... |
| Voilà | Там |
| Tu restes à m'écouter là… | Ти продовжуй слухати мене там... |
| Mais voilà | Але там |
| La vie te donnera | Життя дасть тобі |
| Une autre image | інша картинка |
| Une autre cadence | Інший темп |
| Une autre image | інша картинка |
| Et c’est dommage | І це соромно |
| Qu’il faille te le dire | Нехай вам це розкажуть |
| Qu’il faille te voir | Треба тебе побачити |
| Pour te répeter | Щоб повторити вас |
| Que tu ailles là bas… | Ти йди туди... |
| King-Kong | Кінг Конг |
| Tu soulèves les gens comme une balle une ping-pong | Ви піднімаєте людей, як м'яч для пінг-понгу |
| Mais King-Kong | Але Кінг Конг |
| Ta cervelle est grosse comme une balle de ping-pong | Ваш мозок великий, як м’яч для пінг-понгу |
| Les filles ont peur de toi | Дівчата вас бояться |
| Et toutes elles te montrent du doigt! | І всі вони вказують на вас! |
| King-Kong | Кінг Конг |
| J'écoute ta voix qui résonne comme une gong | Я слухаю твій голос, який звучить як гонг |
| Mais King-Kong | Але Кінг Конг |
| Les phrases que tu dis ne sont jamais bien longues | Речення, які ви говорите, ніколи не бувають дуже довгими |
| Les filles se moquent de toi | Дівчата сміються з вас |
| Quand tu veux qu’elles viennent dans tes bras | Коли ти хочеш, щоб вони потрапили у твої обійми |
| Dans tes bras! | У твоїх руках! |
Переклад тексту пісні King Kong - Véronique Sanson
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні King Kong , виконавця -Véronique Sanson
Пісня з альбому: De l'autre côté de mon rêve
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:30.06.1972
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Warner Music France
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Le paradis blanc ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
| 2021 | |
| 2001 | |
| 1995 | |
| 2019 | |
Si tu t'en vas ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Pour me comprendre ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Lumière du jour ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 1972 | |
| 1976 | |
| 1972 | |
| 1989 | |
| 1979 | |
| 1972 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 |