| Juste pour toi (оригінал) | Juste pour toi (переклад) |
|---|---|
| My Funny Valentine | Мій смішний Валентин |
| C'était le temps d’avant | Це був час раніше |
| Y a vraiment rien qui vaille | Насправді нічого не варто |
| Avant ce grand tournant | Перед тим великим переломом |
| J’ai gravi des montagnes | Я піднявся на гори |
| J’ai marché sur l’eau | Я йшов по воді |
| Juste pour toi | Тільки для вас |
| Juste pour moi | Тільки для мене |
| Comme une mauvaise manie | Як погана звичка |
| Comme une mauvaise idée | як погана ідея |
| C’est pas ce qu’on oublie | Це не те, що ми забуваємо |
| Qui nous fait renoncer | Хто змушує нас здаватися |
| J’ai terrassé les hyènes | Я вбив гієн |
| Pour pas m’ouvrir les veines | Щоб не відкривати собі вени |
| Juste pour toi | Тільки для вас |
| Juste pour moi | Тільки для мене |
| Et pourtant | І все ж |
| J’avais bu tes pensées | Я випив твої думки |
| Et le temps qui nous a fait douter | І час, який змусив нас засумніватися |
| Qui frappe encore dans mes idées | Хто досі вражає моїми ідеями |
| Et c’est l’enfer à oublier | І це пекло забути |
| À cause de toi | Через тебе |
| À cause de moi | Через мене |
| Juste… | Правильно… |
| My Funny Valentine | Мій смішний Валентин |
| C’est toujours comme avant | Все ще як раніше |
| Les lucioles en bataille | Світлячки в бою |
| Se glissent au gré du vent | Ковзати разом з вітром |
| J’ai démoli mes rêves | Я розбив свої мрії |
| Et s’il en reste quelque chose | А якщо щось залишиться |
| Entre toi | між вами |
| Entre moi | між мною |
| Et pourtant | І все ж |
| J’avais bu tes pensées | Я випив твої думки |
| Et le temps qu’il nous reste à rêver | І час, який нам залишився мріяти |
| Qui frappe encore dans mes idées | Хто досі вражає моїми ідеями |
| Et c’est l’enfer à oublier | І це пекло забути |
| À cause de toi | Через тебе |
| À cause de moi | Через мене |
| Juste… | Правильно… |
| T’as semé la pagaille | Ви вчинили хаос |
| Et j’aurais pu sauver ta peau | І я міг би врятувати твою шкіру |
| Pendant ces jours de bataille | У ці дні бою |
| On aurait dû tomber de plus haut | Ми повинні були впасти згори |
| Oh | о |
| … J’avais bu tes pensées | … Я випив твої думки |
| Et le temps qui nous a fait douter | І час, який змусив нас засумніватися |
| Qui frappe encore dans mes idées | Хто досі вражає моїми ідеями |
| Et c’est l’enfer à oublier | І це пекло забути |
| À cause de toi | Через тебе |
| À cause de moi | Через мене |
| Juste… | Правильно… |
Переклад тексту пісні Juste pour toi - Véronique Sanson
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Juste pour toi , виконавця -Véronique Sanson
Пісня з альбому: Plusieurs lunes
У жанрі:Поп
Дата випуску:21.10.2010
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Warner Music France
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Le paradis blanc ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
| 2021 | |
| 2001 | |
| 1995 | |
| 2019 | |
Si tu t'en vas ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Pour me comprendre ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Lumière du jour ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 1972 | |
| 1976 | |
| 1972 | |
| 1989 | |
| 1979 | |
| 1972 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 |