Переклад тексту пісні Jet Set - Véronique Sanson

Jet Set (оригінал)

C'était un lundi à onze heures
J'étais toute seule et j’avais peur
J’avais besoin d’amour en moi
Je voulais séduire cet homme-là
J’avais besoin d’amour à moi
Tout me semblait de bon augure
Pour repartir à l’aventure
La lune était haut dans le ciel
J’avais redéployé mes ailes
Et dans la foule
Je ne savais pas où mon destin
Croiserait le sien
C'était dans un jet set aride
Les femmes riaient de leurs yeux vides
Les gens n’admiraient que l’argent
Et il faisait parti des leurs
Ça m’a fait vraiment, vraiment peur
Je lui ai caressé les mains
Elles étaient douces comme du satin
Et dans une marée de brouillard
J’ai eu besoin de son regard qui était doux
J’ai su soudain que mon désir le rendait fou
Ce fut un amour insensé
Violent comme les vents alizés
Comme un ouragan permanent
Plus grand que toutes les cathédrales
Si érotique et immoral
Voilà comment les choses arrivent
N’en soufflez mot à âme qui vive
Et bien ma foi je l’aime toujours
C'était un lundi à onze heures et j’avais peur
Je sais que mon destin est lié avec le sien

(переклад)

Був понеділок об одинадцятій
Я був зовсім один і мені було страшно
Мені потрібна була любов всередині себе
Я хотів спокусити того чоловіка
Мені потрібна була власна любов
Мені все виглядало добре
Щоб відправитися в пригоду
Місяць стояв високо в небі
Я переставив свої крила
І в натовпі
Я не знав, де моя доля
Перехрестив би його
Це було в посушливому реактивному комплекті
Жінки сміялися своїми порожніми очима
Люди захоплювалися лише грошима
І він був одним із них
Мене це справді, дуже налякало
Я гладив її руки
Вони були м’які, як атлас
І в припливі туману
Мені потрібен був ніжний його погляд
Я раптом зрозумів, що моє бажання зводить його з розуму
Це була дурна любов
Жорстокий, як пасат
Як постійний ураган
Більший за всі собори
Такий еротичний і аморальний
Ось як відбуваються речі
Живій душі не вдихни слова
Ну моя віра, я все ще люблю її
Був понеділок об одинадцятій, і мені було страшно
Я знаю, що моя доля пов’язана з його