Переклад тексту пісні Je suis la seule - Véronique Sanson

Je suis la seule (оригінал)

Ne me dis rien je sais déjà
Et pour la centième fois
T’es pas en paix avec toi
Et toutes les filles te tombent dans les bras
Tu n’sais jamais comment me dire ça
Sans mentir tout l’temps
Mais avec le temps tu verras bien
Que je suis la seule
Je suis la seule qui t’aime, t’aime, qui te charrie pas
Je serais toujours la même
Qui f’rais le destin d’toutes tes peines tout tes hasards
On te fais voir des paysages
Qui n’existent pas vraiment
On te fais croire à des miracles
Qui te mettent hors de portée du temps
Qui te font tout voir confusément
Mais avec le temps
Avec le temps tu verras bien
Que je suis vraiment la seule
Je suis la seule qui t’aime, t’aime, qui te charrie pas
Je serais toujours la même
Qui f’rais le destin d’toutes tes peines tout tes hasards
J’ai envie d’quitter la scène
Te laisser seul à tes problèmes qui n’en sont pas
Car je suis vraiment la seule
Je suis la seule qui t’aime, t’aime
Qui t’charrie pas
C’est toujours, c’est toujours
Pareil, pareil
Dans la vie, c’est toujours, c’est toujours…

(переклад)

Не кажи мені, що я вже знаю
І в сотий раз
Ви не в мирі з собою
І всі дівчата влюбляються в тебе
Ти ніколи не знаєш, як мені це сказати
Не брехавши весь час
Але з часом побачиш
Що я єдиний
Я єдиний, хто любить тебе, любить тебе, хто не трахається з тобою
Я завжди буду таким же
Хто б склав долю всіх твоїх бід, всіх твоїх шансів
Показуємо краєвиди
яких насправді не існує
Ви змушені вірити в чудеса
що ставить вас за межі досяжності часу
що змушує вас бачити все тьмяно
Але з часом
З часом побачиш
Що я справді один
Я єдиний, хто любить тебе, любить тебе, хто не трахається з тобою
Я завжди буду таким же
Хто б склав долю всіх твоїх бід, всіх твоїх шансів
Я хочу піти зі сцени
Залиште вас наодинці зі своїми проблемами, які не є проблемами
Бо я справді один
Я єдиний, хто любить тебе, любить тебе
Хто тебе не несе
Це завжди, це завжди
Те саме, те саме
У житті так завжди, завжди...