Переклад тексту пісні Je reviens de loin - Véronique Sanson, Bernard Saint-Paul

Je reviens de loin - Véronique Sanson, Bernard Saint-Paul
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Je reviens de loin, виконавця - Véronique Sanson. Пісня з альбому D'un papillon à une étoile, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 27.09.1999
Лейбл звукозапису: Warner Music France
Мова пісні: Французька

Je reviens de loin

(оригінал)
J’ai bien cru ne plus jamais revoir
La couleur de la mer, le soir
Je reviens de loin
Je reviens de loin
Je reviens de loin
Si vous n’en croyez rien
Demandez à mon ange gardien
J’ai bien cru ne plus jamais sentir
L’odeur des sapins bleus, bleu gris
Je reviens de loin
Je reviens de loin
Je reviens de loin
Si vous n’en croyez rien
Demandez à mon ange gardien
Je pleurais du matin au soir
Et j’avais perdu tout espoir
Ma vie entière était bercée par le hasard
Et maintenant, la vie comme une ombrelle
Maintenant, m’a repris sous son aile
Et je n’aime qu’elle comme avant
J’ai bien cru ne plus jamais danser
Devant le feu les soirs d’hiver
Je reviens de loin
Je reviens de loin
Je reviens de loin
Si vous n’en croyez rien
Demandez à mon ange gardien
Elle me regardait sans me voir
Elle me souriait sans savoir
Et même au soleil, je me sentais seul dans le noir
J’ai bien cru ne plus jamais revoir
La couleur de la mer, le soir
Je reviens de loin
Je reviens de loin
Je reviens de loin
Si vous n’en croyez rien
Demandez à mon ange gardien
(переклад)
Я думав, що більше ніколи не побачу
Колір моря вночі
Я повертаюся здалеку
Я повертаюся здалеку
Я повертаюся здалеку
Якщо ви не вірите
запитай мого ангела-охоронця
Я думав, що ніколи більше не відчуваю
Запах синіх ялин, синіх синіх
Я повертаюся здалеку
Я повертаюся здалеку
Я повертаюся здалеку
Якщо ви не вірите
запитай мого ангела-охоронця
Я плакала з ранку до вечора
І я втратив будь-яку надію
Все моє життя похитнуло випадковість
А тепер життя як парасолька
Тепер взяв мене під своє крило
І я люблю її тільки так, як раніше
Я думав, що більше ніколи не буду танцювати
Біля багаття зимовими вечорами
Я повертаюся здалеку
Я повертаюся здалеку
Я повертаюся здалеку
Якщо ви не вірите
запитай мого ангела-охоронця
Вона дивилася на мене, не бачачи
Вона посміхалася мені, не знаючи
І навіть на сонці я відчував себе самотнім у темряві
Я думав, що більше ніколи не побачу
Колір моря вночі
Я повертаюся здалеку
Я повертаюся здалеку
Я повертаюся здалеку
Якщо ви не вірите
запитай мого ангела-охоронця
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Le paradis blanc ft. Bernard Saint-Paul 1999
Une sœur ft. Véronique Sanson 2021
Chanson sur ma drôle de vie 2001
Une nuit sur son épaule (avec Marc Lavoine) ft. Véronique Sanson 2019
Si tu t'en vas ft. Bernard Saint-Paul 1999
Pour me comprendre ft. Bernard Saint-Paul 1999
Lumière du jour ft. Bernard Saint-Paul 1999
Rien que de l'eau 2001
Bernard's Song (Il n'est de nulle part) 2001
Quelques mots d'amour 2001
Devine-moi 1972
Donne-toi 1976
Toute seule 1972
Mortelles pensées [Remastérisé en 2008] 1989
Salsa 1979
Morale 1972
Pour qui 2001
Le temps est assassin 2001
Alia Souza 2001
Pour celle que j'aime 1979

Тексти пісень виконавця: Véronique Sanson

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Layali Zaman 2005
Slow Down ft. Chuuwee, Looselyric 2023
Bees in the Shed 2011
Who wants it ft. Jman 2014
Hole ft. LucyLicious 2005
Wonderful Days 2008
Get It How U Live 2011
Ma Douce Vallée 2021
Mejor Sin Ti 2012
11852 Minden 2016