| Je me fous de tout (оригінал) | Je me fous de tout (переклад) |
|---|---|
| Cap au sud, j’veux m’en aller | Вирушаючи на південь, я хочу піти |
| Fallait vraiment que j’aille plus haut | Мені справді потрібно було піднятися вище |
| Y a la mort qui m’interpelle | Мене кличе смерть |
| Comme un clin d'œil éternel | Як вічне підморгування |
| Dans ma peau | У моїй шкірі |
| Et je me sens comme | І я відчуваю, що |
| Quelque chose qu’on jette | щось викинути |
| Comme une allumette | Як сірник |
| Bye-bye | Бувай |
| Telle que je me connais | Як я знаю сам |
| Un petit coup de balai | Трохи розмаху |
| Bye-bye | Бувай |
| Je me fous de tout | Мені байдуже |
| Je me fous de tout sauf nous | Мені все одно, крім нас |
| Y a pas de aïe, aïe, aïe | Немає ой, ой, ой |
| Y a pas de aïe, aïe, aïe | Немає ой, ой, ой |
| Et puis tout d’un coup | А потім раптом |
| Un dégoût délirant qui vous pousse à bout | Оманлива огида, яка зводить вас через край |
| Aïe, aïe, aïe | AIE Aie Aie |
| Cavaler dans la boue | Їзда в багнюці |
| Et pour aller où? | А куди йти? |
| Je m’en fous | мені всеодно |
| C’est la haine qui nous guette surtout | Це ненависть, яка спостерігає за нами понад усе |
| Cap au nord, j’veux remonter | Рухаючись на північ, я хочу піднятися |
| Y a peut-être quelque chose de plus fort | Може бути щось сильніше |
| Y a l’amour qui m’interpelle | Є любов, яка кидає мені виклик |
| Comme un caveau éventuel | Як можливе сховище |
| J’ai pas tort | я не помиляюсь |
| Et je me sens comme | І я відчуваю, що |
| Quelque chose qu’on jette | щось викинути |
| Vlan ! | Оце Так! |
| aux oubliettes | забутий |
| Bye-bye | Бувай |
| Telle que je me connais | Як я знаю сам |
| Un petit coup de baguette | Помах палички |
| Bye-bye | Бувай |
| Je me fous de tout | Мені байдуже |
| Je me fous de tout sauf nous | Мені все одно, крім нас |
| Y a pas de aïe, aïe, aïe | Немає ой, ой, ой |
| Y a pas de aïe, aïe, aïe | Немає ой, ой, ой |
| Et puis tout d’un coup | А потім раптом |
| Un dégoût délirant qui vous pousse à bout | Оманлива огида, яка зводить вас через край |
| Aïe, aïe, aïe | AIE Aie Aie |
| Cavaler dans la boue | Їзда в багнюці |
| Et pour aller où? | А куди йти? |
| Je m’en fous | мені всеодно |
| C’est la peine qui nous traîne partout | Це біль, який тягне нас всюди |
| Toi | ви |
| Et tes mains de velours | І твої оксамитові руки |
| Au-dessus de moi | Наді мною |
| Au-dessous de toi | під вами |
| Mais moi | Але я |
| Au-delà des montagnes | За горами |
| Si tu veux que je gagne | Якщо ти хочеш, щоб я виграв |
| Sois au rendez-vous | Будь там |
| Cap' ou pas cap' de m’aimer | Шапка чи не шапка любити мене |
| Ça ira toujours plus fort | Воно завжди буде сильнішим |
| C’est pas le pape qui va régner | Не папа буде правити |
| Sur notre amour, notre trésor | Про нашу любов, наш скарб |
| Et je m’en sors comme | І я виходжу як |
| Comme une hirondelle | як ластівка |
| Évadée du ciel | Sky Escape |
| Sans ailes | Безкрилий |
| Plus de pièges à loups | Більше пасток для вовків |
| Pour nous rendre encore plus fous | Щоб звести нас ще більше з розуму |
| Mon doudou | Мій Бланкі |
| Je me fous de tout | Мені байдуже |
| Je me fous de tout sauf nous | Мені все одно, крім нас |
| Y’a pas de aïe, aïe, aïe | Немає ой, ой, ой |
| Y’a pas de aïe, aïe, aïe | Немає ой, ой, ой |
| Si y avait que nous | Якби це були тільки ми |
| Si y avait que nous on serait nous-mêmes | Якби це було, ми були б самі собою |
| Aïe, aïe, aïe | AIE Aie Aie |
| On était à bout | Ми були виснажені |
| Et pour aller où? | А куди йти? |
| Je m’en fous | мені всеодно |
| C’est la haine qui nous aime surtout | Найбільше нас любить ненависть |
| Quels que soient les mots | Якими б не були слова |
| Un petit coup de plumeau | Маленька пір'янка |
| Oh, oh | ой ой |
| Plus de feux follets | Більше клаптиків |
| Plus de farfadets | Більше лепреконів |
| Mon bébé | Моя дитина |
| Un coup de pistolet | Постріл з пістолета |
| Je joue du barillet | Я граю в бочку |
| Je me taille | Я сама по талії |
Переклад тексту пісні Je me fous de tout - Véronique Sanson
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Je me fous de tout , виконавця -Véronique Sanson
Пісня з альбому: Plusieurs lunes
У жанрі:Поп
Дата випуску:21.10.2010
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Warner Music France
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Le paradis blanc ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
| 2021 | |
| 2001 | |
| 1995 | |
| 2019 | |
Si tu t'en vas ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Pour me comprendre ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Lumière du jour ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 1972 | |
| 1976 | |
| 1972 | |
| 1989 | |
| 1979 | |
| 1972 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 |