Переклад тексту пісні J'aime un homme - Véronique Sanson

J'aime un homme (оригінал)

C’est bien la vérité
Du moins, je l’aurais juré
Pour ceux qui ne le connaissent pas
Il est comme vous et moi
Un kaléidoscope
L’envers de mes idées
La mort au microscope
Ma dernière illusion d'être aimée
Oh j’aime un homme
Et j’avoue j’ai peur pour lui qu’il m’abandonne
Le jour où il ne trouvera plus personne
Qu’il se heurte à mon vrai mur d’indifférence
Ohoh
J’avais tout imaginé
Dans l’or et la lumière
J'étais à un doigt de le tuer
Par le feu ou le fer
Mais les contre-poisons
Ont eu raison de ma déraison
J’ai espéré le pire
Pour qu’au moins vous puissiez tous en rire
Oh j’aime un homme
Et j’avoue j’ai peur pour lui qu’il m’abandonne
Le jour où il ne trouvera plus personne
Qu’il se heurte à mon vrai mur d’indifférence
Ohoh
J’aime un homme
Comme on aime un dessin usé par la gomme
Un regard qui ment mais à qui l’on pardonne
Comme une effroyable erreur sur la personne
Maldonne

J'aime un homme (переклад)

Це правда
Принаймні я міг присягтися
Для тих, хто його не знає
Він як ти і я
Калейдоскоп
Інша сторона моїх ідей
Смерть під мікроскопом
Моя остання ілюзія кохання
О, я люблю чоловіка
І я зізнаюся, боюся за нього, що він мене кине
День, коли він нікого не знайде
Нехай він зіткнеться з моєю справжньою стіною байдужості
ой ой
Я все уявляв
У золоті і світлі
Я був так близький до того, щоб його вбити
Вогнем чи залізом
Але протиставлення
Були праві в моїй нерозумності
Я сподівався на гірше
Щоб ви принаймні посміялися над цим
О, я люблю чоловіка
І я зізнаюся, боюся за нього, що він мене кине
День, коли він нікого не знайде
Нехай він зіткнеться з моєю справжньою стіною байдужості
ой ой
Я люблю чоловіка
Як подобається малюнок, який носить гумка
Погляд, який бреше, але прощений
Як страшна помилка щодо людини
Мальдонн