Переклад тексту пісні J'aime Magdaleno de Barcelona - Véronique Sanson

J'aime Magdaleno de Barcelona (оригінал)

Lui qu’on a trouv sous la Lune, dans la nuit
Endormi, tout cass, sans vie, brl
Oh!
Lui qui me sent, qui me hante, n’est plus qu’une prsence perdue
Une force teinte qui prend son vol dans l’au-del
Et je pleure pour lui, je pleure pour moi
Car lui, il est mort sur un chemin, dans la nuit
Endormi, ivre mort, tout cass, tout cass
Oh!
Lui qui savait, qui brlait, n’est plus qu’une prsence perdue
Une force teinte qui prend son vol dans l’au-del
Et je pleure pour lui, je pleure pour moi.

J'aime Magdaleno de Barcelona (переклад)

Той, кого знайшли під місяцем, вночі
Сплячий, розбитий, неживий, спалений
Ой!
Той, хто відчуває мене, хто переслідує мене, є лише втраченою присутністю
Забарвлена ​​сила, яка летить у потойбіч
І я плачу за ним, я плачу за собою
Тому що він помер на дорозі вночі
Сплячий, мертвий п'яний, розбитий, розбитий
Ой!
Той, хто знав, хто горів, не більше ніж втрачена присутність
Забарвлена ​​сила, яка летить у потойбіч
І я плачу за ним, я плачу за собою.