Переклад тексту пісні J'ai la musique au moins - Véronique Sanson

J'ai la musique au moins (оригінал)

Les gens que l’on rencontre au hasard des files de fils de vie
Les gens que l’on vous montre qui seront un jour de vos amis
Mfiez-vous des uns, mfiez-vous des liens qui tournent autour d’eux
Tranquilles, dangereux, subtils, c’est tellement bien
Dans leur esprit mobile
Ils vous disent que tout va bien, tout est bien quand mme
Pour leur amour fragile, vous vendez votre me pour qu’on vous aime
Pour faire le plein d’amour, pour quand vous serez sous terre, aveugles
Livides, tout seuls, hlas, le temps fracasse
Et moi, pour qu’on m’aime, je vendrais mon me au plus offrant
Au diable mme, s’il rayonnait d’un feu mauvais, tout douceureux et laid
Et j’ai besoin de vous
J’ai besoin de tous les moments qui vous rendent fous
Mon esprit sentinelle ragit toujours quand on l’appelle
Faire le plein d’amour pour quand je serai sous terre, aveugle
Livide, toute seule, hlas, le temps vous casse
Moi, pour qu’on m’aime, je vendrais mon me au plus offrant
Au diable mme, s’il rayonnait d’un feu mauvais, tout douceureux et laid
Et j’ai la musique au moins, c’est tout ce qui me restera demain
Ci-gt mon destin, brl sous ses ailes, vous ne verrez rien
Car tous nos amours sont comme les falaises qui tombent dans l’abme
De lumire sublime, des terres o tout le monde sombre
O tout le monde tombe.

(переклад)

Люди, яких випадково зустрічаєш на ланцюжках ниток життя
Людей, яких вам показують, які одного дня стануть вашими друзями
Остерігайтеся деяких, остерігайтеся зв'язків, які обертаються навколо них
Тихо, небезпечно, непомітно, це так добре
У їхній мобільний розум
Вони кажуть, що все гаразд, усе одно все гаразд
Заради їхньої тендітної любові ви продаєте свою душу, щоб вас любили
Наповнитись любов’ю, бо коли ти під землею, сліпий
Ливид, зовсім один, на жаль, час розбиває
А я, щоб мене любили, я продав би свою душу тому, хто дорожче заплатить
На біса, якби воно випромінювало злий вогонь, весь милий і бридкий
І ти мені потрібен
Мені потрібні всі моменти, які зводять тебе з розуму
Мій сторожовий дух завжди реагує на виклик
Наповнюйся любов’ю, коли я під землею, сліпий
Ливід, зовсім один, на жаль, час ламає тебе
Я, щоб мене любили, я продав би свою душу найдорожчому
На біса, якби воно випромінювало злий вогонь, весь милий і бридкий
А в мене принаймні є музика, це все, що в мене залишиться на завтра
Ci-gt моя доля, згоріла під її крилами, ти нічого не побачиш
Бо всі наші любові, як скелі, що падають у безодню
Піднесеного світла, землі, де все темно
О всі падають.