Переклад тексту пісні Histoire sans intérêt - Véronique Sanson

Histoire sans intérêt - Véronique Sanson
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Histoire sans intérêt, виконавця - Véronique Sanson. Пісня з альбому Indestructible, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 15.02.1998
Лейбл звукозапису: Warner Music France
Мова пісні: Французька

Histoire sans intérêt

(оригінал)
J’voudrais vous parler d’un garçon
Histoire sans intérêt
C’est juste une illusion
Amère comme du café
Banale comme cette chanson
Sans raison, sans raison, sans raison
Je voudrais qu'ça passe
Avant que ça m’lasse
Et je sais où la vie nous dépasse
Mais j’le sais pas par cœur du tout, du tout
Et vous?
Je voudrai vous parler des chansons
Qui illuminent nos têtes
Et qui font d’un frisson
Une attente de la fête
Banale comme un lampion
Sans couleurs, sans odeurs, sans lueurs
Je voudrais qu'ça passe
Avant que ça m’lasse
Et je sais où la vie nous dépasse
Mais j’le sais pas par cœur du tout, du tout
Et vous?
J’voudrais vous parler d’un garçon
Histoire sans intérêt
C’est juste une illusion
Amère comme du café
Banale comme cette chanson
Sans raison, sans raison, sans raison
Je voudrais qu'ça passe
Avant que ça m’lasse
Et je sais où la vie nous dépasse
Mais j’le sais pas par cœur du tout, du tout
Et vous?
Mais j’le sais pas par cœur du tout, du tout
Et vous?
Mais j’le sais pas par cœur du tout, du tout
Et vous?
(переклад)
Я хотів би поговорити з вами про хлопчика
Цікава історія
Це просто ілюзія
Гіркий, як кава
банальна така пісня
Без причини, без причини, без причини
Я б хотів, щоб це пройшло
Перш ніж мені це набридло
І я знаю, де життя проходить повз нас
Але я зовсім не знаю цього напам’ять, зовсім
І ти?
Я хочу розповісти вам про пісні
що світить наші голови
І це викликає тремтіння
Очікування вечірки
Банальний як ліхтар
Без кольорів, без запахів, без відблисків
Я б хотів, щоб це пройшло
Перш ніж мені це набридло
І я знаю, де життя проходить повз нас
Але я зовсім не знаю цього напам’ять, зовсім
І ти?
Я хотів би поговорити з вами про хлопчика
Цікава історія
Це просто ілюзія
Гіркий, як кава
банальна така пісня
Без причини, без причини, без причини
Я б хотів, щоб це пройшло
Перш ніж мені це набридло
І я знаю, де життя проходить повз нас
Але я зовсім не знаю цього напам’ять, зовсім
І ти?
Але я зовсім не знаю цього напам’ять, зовсім
І ти?
Але я зовсім не знаю цього напам’ять, зовсім
І ти?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Le paradis blanc ft. Bernard Saint-Paul 1999
Une sœur ft. Véronique Sanson 2021
Chanson sur ma drôle de vie 2001
C'est de la Musique ft. Jean-Jacques Goldman, Véronique Sanson 1995
Une nuit sur son épaule (avec Marc Lavoine) ft. Véronique Sanson 2019
Si tu t'en vas ft. Bernard Saint-Paul 1999
Pour me comprendre ft. Bernard Saint-Paul 1999
Lumière du jour ft. Bernard Saint-Paul 1999
Rien que de l'eau 2001
Bernard's Song (Il n'est de nulle part) 2001
Quelques mots d'amour 2001
Devine-moi 1972
Donne-toi 1976
Toute seule 1972
Mortelles pensées [Remastérisé en 2008] 1989
Salsa 1979
Morale 1972
Pour qui 2001
Le temps est assassin 2001
Alia Souza 2001

Тексти пісень виконавця: Véronique Sanson