| Harmonies (оригінал) | Harmonies (переклад) |
|---|---|
| J’essaie de faire | Я намагаюся робити |
| Une petite chanson de rien | Маленька пісня ні про що |
| Où j’ai envie de me taire | Де я хочу мовчати |
| Et laisser chanter le refrain… | І хай співає хор... |
| En oubliant les rimes | Забувши рими |
| Inventant de nouvelles ondes | Винахід нових хвиль |
| Que les muses illuminent | Нехай осяють музи |
| Et fermer les yeux sur l’illusion… | І закрийте очі на ілюзію... |
| Laisse chanter la mélancolie | Хай співає меланхолія |
| Et toutes les harmonies | І всі гармонії |
| Laisse pleurer la mélancolie | Хай плаче меланхолія |
| Et toutes les harmonies | І всі гармонії |
| Tu sais la musique est infinie | Ви знаєте, що музика нескінченна |
| Il y a toutes les harmonies | Є всі гармонії |
| Moi je la chante et il me suffit | Я співаю і мені цього достатньо |
| De prier à genoux | Молитися на колінах |
| Que tous les jours un nouvel amour | Що кожен день нове кохання |
| Me sourira, me sourira… | Посміхнеться мені, посміхнеться мені... |
| Devant la musique | Перед музикою |
| Je manque un peu de courage | Мені не вистачає трішки сміливості |
| Elle est trop élastique | Вона занадто еластична |
| Pour se laisser capter dans un mirage… | Потрапити в міраж... |
| Mais les accords s’alignent | Але акорди збігаються |
| Dans la douceur d’une fin de saison | У солодощі кінця сезону |
| Dans une chanson sans rire | У пісні без сміху |
| Je ferme les yeux sur l’illusion… | Я закриваю очі на ілюзію... |
| Laisse chanter la mélancolie | Хай співає меланхолія |
| Et toutes les harmonies | І всі гармонії |
| Laisse pleurer la mélancolie | Хай плаче меланхолія |
| Et toutes les harmonies | І всі гармонії |
| Tu sais la musique est infinie | Ви знаєте, що музика нескінченна |
| Il y a toutes les harmonies | Є всі гармонії |
| Moi je la chante et il me suffit | Я співаю і мені цього достатньо |
| De prier à genoux | Молитися на колінах |
| Que tous les jours un nouvel amour | Що кожен день нове кохання |
| Me sourira | Посміхнеться мені |
| Me sourira… | посміхнеться мені... |
| Laisse chanter la mélancolie | Хай співає меланхолія |
| Et toutes les harmonies | І всі гармонії |
| Laisse pleurer la mélancolie | Хай плаче меланхолія |
| Et toutes les harmonies | І всі гармонії |
| Tu sais la musique est infinie | Ви знаєте, що музика нескінченна |
| Il y a toutes les harmonies | Є всі гармонії |
| Moi je la chante et il me suffit | Я співаю і мені цього достатньо |
| De prier à genoux | Молитися на колінах |
| Que tous les jours | Що кожен день |
| Un nouvel amour | Нове кохання |
| Me sourira | Посміхнеться мені |
| Me sourira… | посміхнеться мені... |
Переклад тексту пісні Harmonies - Véronique Sanson
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Harmonies , виконавця -Véronique Sanson
Пісня з альбому: Hollywood
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:11.10.1977
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Warner Music France
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Le paradis blanc ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
| 2021 | |
| 2001 | |
| 1995 | |
| 2019 | |
Si tu t'en vas ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Pour me comprendre ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Lumière du jour ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 1972 | |
| 1976 | |
| 1972 | |
| 1989 | |
| 1979 | |
| 1972 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 |