Переклад тексту пісні Green Green Green - Véronique Sanson

Green Green Green (оригінал)

The rain was beating on the window, the sky could not be seen
But still the garden was green, green, green
And I could see my love’s reflectionn, but there’s something wrong.
Not a sound to be heard, so calm, not even a word.
Just the sound of my heart beating out in the dark.
Outside, the northern winds are blowing and there will soon be snow
But in the warmth of the fireglow, my love and I are safe together
But there’s something wrong.
Not a sound to be heard, so calm, not even a word
Just the sound of my heart beating out in the dark.
The rain was beating on the window, the sky could not be seen
But still the garden was green, green, green
And I could see my love’s reflection, but there’s something wrong.

Green Green Green (переклад)

Дощ бив у вікно, неба не було видно
Але все одно садок був зелений, зелений, зелений
І я бачив відображення моєї любові, але щось не так.
Ні звуку, який не чути, так спокійний, навіть слова.
Лише звук мого серця, що б’ється в темряві.
Надворі дмуть північні вітри, скоро піде сніг
Але в теплі вогню ми з любов’ю в безпеці разом
Але щось не так.
Ні звуку, який не почути, такий спокійний, навіть жодного слова
Лише звук мого серця, що б’ється в темряві.
Дощ бив у вікно, неба не було видно
Але все одно садок був зелений, зелений, зелений
І я бачив відображення свого кохання, але щось не так.