Переклад тексту пісні Féminin [Remastérisé en 2008] - Véronique Sanson

Féminin [Remastérisé en 2008] (оригінал)

Porter les robes de nos grands-mères
Chausser de hauts talons blancs
Avoir un regard qui reperd
Les hommes qu’elles trouvent attirants
Mais comme, comme, comme ça fait du bien
De savoir qu’on voudrait bien avoir
Quelques heures devant le miroir
Car c’est exclusivement féminin
Car c’est exclusivement féminin
Car c’est exclusivement féminin
Faire semblant d'être blonde
Se maquiller le matin
Avoir les hanches rondes
Et une peau de satin
Se promener sous une ombrelle
D’empêcher le hasard
Avoir envie d'être belle
Se préparer pour le soir
Mais comme, comme, comme ça fait rêver
Et réveiller…
Qu'à passer des heures devant le miroir
C’est exclusivement féminin
C’est exclusivement féminin
C’est exclusivement féminin

Féminin [Remastérisé en 2008] (переклад)

Одягаємо сукні наших бабусь
Одягніть високі білі підбори
Подивіться, що програє
Чоловіки, яких вони вважають привабливими
Але ніби, як, ніби це добре
Щоб знати, що ми хотіли б мати
Кілька годин перед дзеркалом
Бо виключно жіноча
Бо виключно жіноча
Бо виключно жіноча
прикидайся блондинкою
Намалюватися вранці
мають круглі стегна
І атласна шкіра
Ходити під парасолькою
Щоб запобігти випадковості
Хочу бути красивою
Готуємося до вечора
Але ніби сниться
І прокинься...
Чим годинами проводити перед дзеркалом
Це виключно жіноча
Це виключно жіноча
Це виключно жіноча