Переклад тексту пісні Doux dehors, fou dedans - Véronique Sanson

Doux dehors, fou dedans (оригінал)

Les jours de ma vie s’en vont sans que j’aie pu retenir une leon
Je sais que l’amour est l, infiniment troublant, attendant d’tre vu Quand viennent les coups de grisou, la vie demande tant de vous
Je me demande quels vents de l’enfer, une fois, j’ai obI tout bas
J’ai eu des temps de folie, des temps d’horreur et des nuits d’oubli
Quand on sait l’angoisse l, infiniment cruelle, attendant la cure
Le monde est doux dehors, doux, doux, doux dehors
Et fou dedans, fugitif et lent, flou d’abord, doux, doux, doux, dehors
Fou de sang, vous entrez dedans
Mais jamais, vous n’en sortez comme avant
J’ai regrett d’tre aveugle souvent quand l’amour me regardait
Infiniment patient, attendant d’tre vu La trace de mes poisons, moi, je la porte sur mon front
Je sais que la vie s’en va, infiniment plus belle qu’on ne l’imagina
Le monde est doux dehors, doux, doux, doux dehors
Et fou dedans, fugitif et lent, flou d’abord, doux, doux, doux, dehors
Tout le temps, ternellement
Le monde est doux dehors, doux, doux, doux dehors
Et fou dedans, fugitif et lent, flou d’abord, doux, doux, doux, dehors
Tout le temps, ternellement
Ah ah ah, ah ah ah, doux dehors, fou dedans.

(переклад)

Дні мого життя минають, а я не можу запам’ятати жодного уроку
Я знаю, що кохання є, нескінченно тривожне, чекає, коли його побачать.
Цікаво, про які пекельні вітри я колись шепотів
У мене були часи божевілля, часи жаху і ночі забуття
Коли ми знаємо тугу, нескінченно жорстоку, в очікуванні лікування
Надворі світ милий, надворі милий, милий, милий
І божевільний всередині, швидкоплинний і повільний, спочатку розмитий, м’який, м’який, м’який, назовні
Збожеволілий від крові, ти втручаєшся
Але ти ніколи не вийдеш таким, як раніше
Мені часто хотілося, щоб я був сліпим, коли кохання дивилося на мене
Нескінченно терплячий, чекаючи, щоб мене побачили. Слід моїх отрут я ношу на чолі
Я знаю, що життя йде, нескінченно прекрасніше, ніж уявлялося
Надворі світ милий, надворі милий, милий, милий
І божевільний всередині, швидкоплинний і повільний, спочатку розмитий, м’який, м’який, м’який, назовні
Весь час, вічно
Надворі світ милий, надворі милий, милий, милий
І божевільний всередині, швидкоплинний і повільний, спочатку розмитий, м’який, м’який, м’який, назовні
Весь час, вічно
Ах ах ах, ах ах ах, мило зовні, божевільно всередині.