Переклад тексту пісні Désir désir - Véronique Sanson

Désir désir (оригінал)

Dsir, dsir, tous ces dsirs qui font courir
Dans tous les sens pour qu’l’existence ait un sens
Dsir, dsir d’un soir en smoking noir
De se revoir, de croire son histoire
Dsir, dsir, tous ces dsirs qui nous aspirent
Comme des vampires dans les taxis de la vie
Dsir d’ailleurs de couper le moteur
Baisser les voiles pour driver sous les toiles, dsir
Dsir de peau, de chaud, d’oiseaux, dsir de bleu et rve deux
Dsir de dsir d’immense, dsir de dsir d’intense
Dsir de dsir de chance, une deuxime chance
Dsir, dsir, tous ces dsirs qui nous inspirent
Une mlodie ou un enfant pour moins mourir
Dsir, dsir, tout l’temps, comme on respire
Pour se prouver tout simplement qu’on est vivants, vivants
Dsir de peau, de chaud, d’oiseaux, dsir de bleu en camaeu
Dsir de dsir d’immense, dsir de dsir d’intense
Dsir de dsir de chance, tous ces dsirs
Dsir, dsir d’amour, d’amour toujours
Que rien n’efface dans le temps qui passe
L’envie de zapper tous nos regrets
De regarder dans l’me tous nos soupirs, respire
Dsir de dsir de peau, dsir de dsir de chaud
Dsir de dsir d’oiseau, dsir de bleu, d’un rve deux
Dsir de dsir d’immense, dsir de dsir d’intense
Dsir de dsir de chance, dsir de bleu

(переклад)

Бажання, бажання, всі ті бажання, які змушують бігти
В усіх відношеннях, щоб існування мало сенс
Бажання, бажання ночувати в чорному смокінгу
Щоб знову зустрітися, повірити її розповіді
Бажання, бажання, всі ті бажання, які нас всмоктують
Як вампіри в життєвих таксі
Бажання до того ж вирізати двигун
Опустити вітрила, щоб гнати під зорі, бажання
Бажання шкіри, тепла, птахів, бажання синього і мрії дві
Бажання бажання величезного, бажання бажання інтенсивного
Бажання до удачі, другого шансу
Бажання, бажання, всі ті бажання, які нас надихають
Мелодія чи дитина, щоб менше померти
Бажання, бажання, весь час, як ми дихаємо
Просто щоб довести, що ми живі, живі
Бажання шкіри, тепла, птахів, бажання блакитного кольору в camaeu
Бажання бажання величезного, бажання бажання інтенсивного
Бажання до удачі, всі ці бажання
Бажання, бажання любові, кохання завжди
Що ніщо не стирається з часом
Бажання знищити всі наші жаль
Щоб зазирнути в душу всі наші зітхання, вдихни
Бажання до шкіри бажання, бажання гарячого бажання
Бажання до пташиного бажання, бажання синього, до однієї мрії дві
Бажання бажання величезного, бажання бажання інтенсивного
Бажання до удачі, бажання синього