| Comment crois-tu que la musique vienne (оригінал) | Comment crois-tu que la musique vienne (переклад) |
|---|---|
| Si ton désespoir est long | Якщо твій відчай тривалий |
| Si ton cauchemar, met ton cœur en prison | Якщо твій кошмар, посади своє серце у в’язницю |
| Tu n’as pas besoin de gens près de toi | Вам не потрібні люди поруч |
| Et simplement, si tu as mal fais comme moi | І просто, якщо ти помиляєшся, роби так, як я |
| Si tu as mal fais comme moi… | Якщо ти помиляєшся, роби як я... |
| Attends, attends que la musique vienne | Чекайте, чекайте, поки з’явиться музика |
| Écoute la monter en toi | Послухайте, як воно піднімається всередині вас |
| Joue jusqu'à temps qu’elle te tourne la tête | Грайте, поки вона не поверне вам голову |
| Écoute la monter en toi | Послухайте, як воно піднімається всередині вас |
| Et c’est facile si tu sais qu’elle vient de là | І це легко, якщо знати, що це звідти |
| Qu’elle vient de là | Що вона родом звідти |
| Qu’elle vient de là | Що вона родом звідти |
| Dieu que c’est facile | Боже, це легко |
| Si tu sais qu’elle vient de là | Якщо ти знаєш, що вона звідти |
| Qu’elle vient de là | Що вона родом звідти |
| Qu’elle vient de là | Що вона родом звідти |
| Dieu que c’est facile… | Боже, це легко... |
| Si tu l’aimes | Якщо вам це подобається |
| Jusqu’aux bords de la folie | До межі божевілля |
| Elle caresse ta peine | Вона пестить твій біль |
| Et qu’elle viole tes nuits | І що вона порушує твої ночі |
| Si tu n’es pas libre | Якщо ти не вільний |
| Rappelle-toi | Нагадує вам |
| Jette tes chaînes | Викинь свої ланцюги |
| Quand tu as mal fais comme moi | Коли тобі боляче, роби так, як я |
| Quand tu as mal fais comme moi… | Коли ти помиляєшся, роби як я... |
| Attends, attends que la musique vienne | Чекайте, чекайте, поки з’явиться музика |
| Écoute la monter en toi | Послухайте, як воно піднімається всередині вас |
| Joue jusqu'à temps qu’elle te tourne la tête | Грайте, поки вона не поверне вам голову |
| Écoute la venir en toi | Послухайте, як це входить до вас |
| Et c’est facile si tu sais qu’elle vient de là | І це легко, якщо знати, що це звідти |
| Qu’elle vient de là | Що вона родом звідти |
| Qu’elle vient de là | Що вона родом звідти |
| Dieu que c’est facile | Боже, це легко |
| Si tu sais qu’elle vient de là | Якщо ти знаєш, що вона звідти |
| Qu’elle vient de là | Що вона родом звідти |
| Qu’elle vient de là | Що вона родом звідти |
| Dieu que c’est facile… | Боже, це легко... |
| Si tu l’aimes jusqu’aux bords de la folie | Якщо ти любиш її до межі божевілля |
| Tu te tuerais pour elle | Ти б убив себе за неї |
| Qu’elle est toute ta vie | Що вона все твоє життя |
| Jamais plus tu n’auras besoin de moi | Я більше ніколи не знадобишся |
| Un signe du ciel | Знак з неба |
| Se posera là devant toi | Буде лежати перед тобою |
| Se posera là… | Приземлиться там... |
| Comment crois tu que la musique vienne | Як ви думаєте, як звучить музика? |
| Comment crois tu qu’elle vienne en moi | Як ти думаєш, як вона в мене входить |
| Il faut la jouer quand elle s’arrête | Треба грати, коли він зупиниться |
| Et la rejouer mille fois | І повторити його тисячу разів |
| Attends, attends que la musique vienne | Чекайте, чекайте, поки з’явиться музика |
| Écoutes la monter en toi | Слухай, як воно піднімається в тобі |
| Joue jusqu'à temps qu’elle te tourne la tête | Грайте, поки вона не поверне вам голову |
| Écoute la monter en toi | Послухайте, як воно піднімається всередині вас |
| Comment crois tu que la musique vienne | Як ви думаєте, як звучить музика? |
| Comment crois tu qu’elle vienne en moi | Як ти думаєш, як вона в мене входить |
| Il faut la jouer quand elle s’arrête | Треба грати, коли він зупиниться |
| Et la rejouer mille fois | І повторити його тисячу разів |
| Attends, attends que la musique vienne | Чекайте, чекайте, поки з’явиться музика |
| Écoute la monter en toi | Послухайте, як воно піднімається всередині вас |
| Joue jusqu'à temps qu’elle te tourne la tête | Грайте, поки вона не поверне вам голову |
| Écoute la monter en toi | Послухайте, як воно піднімається всередині вас |
| Comment crois tu que la musique vienne | Як ви думаєте, як звучить музика? |
| Comment crois tu qu’elle vienne en moi | Як ти думаєш, як вона в мене входить |
| Il faut la jouer quand elle s’arrête | Треба грати, коли він зупиниться |
| Et la rejouer mille fois | І повторити його тисячу разів |
| Attends, attends que la musique vienne | Чекайте, чекайте, поки з’явиться музика |
| Écoute la monter en toi | Послухайте, як воно піднімається всередині вас |
| Joue jusqu'à temps qu’elle te tourne la tête | Грайте, поки вона не поверне вам голову |
| Écoute la monter en toi | Послухайте, як воно піднімається всередині вас |
| Comment crois tu que la musique vienne | Як ви думаєте, як звучить музика? |
| Comment crois tu qu’elle vienne en moi | Як ти думаєш, як вона в мене входить |
| Il faut la jouer quand elle s’arrête | Треба грати, коли він зупиниться |
| Et la rejouer mille fois… | І повторити його тисячу разів... |
Переклад тексту пісні Comment crois-tu que la musique vienne - Véronique Sanson
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Comment crois-tu que la musique vienne , виконавця -Véronique Sanson
Пісня з альбому Hollywood
у жанріЭстрада
Дата випуску:11.10.1977
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуWarner Music France
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Le paradis blanc ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
| 2021 | |
| 2001 | |
| 1995 | |
| 2019 | |
Si tu t'en vas ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Pour me comprendre ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Lumière du jour ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 1972 | |
| 1976 | |
| 1972 | |
| 1989 | |
| 1979 | |
| 1972 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 |