Переклад тексту пісні Comme je l'imagine - Véronique Sanson

Comme je l'imagine (оригінал)

Comme je l’imagine il sourit d’un rien
Comme je l’imagine il pense bien
Comme je l’imagine il pourrait même
Etre celui qui sera l’homme que j’aime
Comme je l’imagine et comme toujours
Il va près des gens qui aiment l’amour
Comme je l’imagine il pourrait même
Etre celui qui sera l’homme que j’aime
Comme je l’imagine il aime l’aurore
Les matins d’hiver et la brume qui dort
Les nuages rouges quand l’aube se lève
Et vient le moment où finit mon rêve
Où est-il?
Peut-être dans le Sud
Dans les villes où le soleil vous brûle
Et je regarde vers le Nord
Et je regarde vers le Sud
Et tout disparaît avec mes certitudes
Comme je l’imagine il sourit d’un rien
Comme je l’imagine il pense bien
Comme je l’imagine ii pourrait même
Etre celui qui sera l’homme que j’aime
Comme je l’imagine il vient de loin
Comme je l’imagine c’est un musicien
Comme je l’imagine il pourrait même
Etre celui qui sera l’homme que j’aime
Comme je I’imagine s’il est malheureux
II sait qu’il se sent devenir vieux
Mais je sens le vent qui se soulève
Souffle dans la nuit emporte mon rêve
Où est-il?
Peut-être dans le Sud
Dans les villes où le soleil vous brûle
Et je regarde vers le Nord
Et je regarde vers le Sud
Et tout disparaît avec mes certitudes
Comme je l’imagine il sourit d’un rien
Son destin va croiser mon chemin
Comme je l’imagine il pourrait même
Etre celui qui sera l’homme que j’aime
Comme je l’imagine il aime l’aurore
Les matin d’hiver et la brume qui dort
Mais je sens le vent qui se soulève
Emporte la nuit, emporte mes rêves

(переклад)

Як я уявляю, він ні до чого не посміхається
Як я уявляю, він добре думає
Як я уявляю, він міг би навіть
Бути тим, хто буде чоловіком, якого я люблю
Як я уявляю і як завжди
Він йде поруч з людьми, які люблять любов
Як я уявляю, він міг би навіть
Бути тим, хто буде чоловіком, якого я люблю
Як я уявляю, він любить світанок
Зимові ранки і сонний туман
Червоні хмари, коли світає
І настане момент, коли моя мрія закінчиться
Де він?
Можливо, на Півдні
У містах, де сонце пече
І я дивлюся на північ
А я дивлюся на південь
І все зникає з моєю впевненістю
Як я уявляю, він ні до чого не посміхається
Як я уявляю, він добре думає
Як я уявляю, він міг би навіть
Бути тим, хто буде чоловіком, якого я люблю
Як я уявляю, це приходить здалеку
Як я уявляю, він музикант
Як я уявляю, він міг би навіть
Бути тим, хто буде чоловіком, якого я люблю
Як я уявляю, якщо він нещасний
Він знає, що відчуває, що старіє
Але я відчуваю, як дме вітер
Подих ночі забирає мій сон
Де він?
Можливо, на Півдні
У містах, де сонце пече
І я дивлюся на північ
А я дивлюся на південь
І все зникає з моєю впевненістю
Як я уявляю, він ні до чого не посміхається
Його доля перетне мені шлях
Як я уявляю, він міг би навіть
Бути тим, хто буде чоловіком, якого я люблю
Як я уявляю, він любить світанок
Зимові ранки і сонний туман
Але я відчуваю, як дме вітер
Забери ніч, забери мої мрії